李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问中云宋生昔登览未云那能顾蓬荜直寄鄙怀聊以为答

初夏时节我摒除了一切世俗尘务，在双林之下与禅门来客相对闲坐。
承蒙您寄来辞藻如芳兰般清雅的佳作，催促我这幽居之人践行出游的计划。
我竭尽心思追慕前代的贤哲，您飘逸的诗句铺陈出往日的游踪旧迹。
仿佛已经置身于陆浑之南的山野，遥遥望见连绵千里的苍翠峰峦。
我向来迟迟未能动身赴约，自忖并没有世俗事务的牵累。
山水本就是我心中所喜好的乐事，为何还要一天天拖延下去？
我清晨起身渡过清澈的洛水，前去造访您闲居的宅院。
不要说我们往日往来稀少，就算是劣马也认得往来的田间路径。

• 息众缘摒除一切世俗尘务的牵绊。
• 双林原指释迦牟尼入灭之处的双树林，后世常用来代指佛寺，此处指同德精舍的林木。
• 芳兰藻形容文辞如芳兰般清雅华美的诗作，此处指李博士寄来的赠诗。
• 幽人策幽居之人的出行计划，此处指二人同游名山的约定。
• 冥搜竭尽心思思索、探寻。
• 迢递高远连绵的样子。
• 物役被世俗外物所驱使、牵绊。
• 清洛清澈的洛水，流经洛阳一带。
• 驽马劣马，此处是诗人自谦的说法。
• 阡陌田间的小路，此处代指二人往来的路径。

这首酬答诗典型体现了韦应物山水诗闲淡雅正的一贯风格，全无应酬诗作的虚浮之气，句句发自肺腑，自然动人。

全诗从闲居的禅寂状态起笔，由收到友人赠诗的感动，写到对同游山水的向往，再剖白自己迟迟未赴约的真实心境，最后以践约的承诺作结，脉络清晰流转毫无滞碍。诗中没有刻意雕琢的辞藻，将禅家的清寂意趣与对山水的由衷热爱融为一体，语淡而情深，真切展现出罢官之后诗人疏放闲逸的精神面貌。

这首诗作于唐代宗大历末年，当时韦应物辞去洛阳县丞的职务，闲居于洛阳同德精舍之中，日常多与禅门人士交游，心境清逸闲散。

韦应物与担任博士的李姓友人相约同游伊陆一带的名山胜景，却因循许久未能成行。李博士特意寄来诗作问询，诗中提及昔年宋生曾登临览胜，感慨韦应物这样的高士怎会顾念贫居、迟迟不赴同游之约，韦应物便写下这首诗作为酬答，袒露自己的幽居怀抱。