寄酬李博士永宁主簿叔厅见待

解鞍先几日,款曲见新诗。
定向公堂醉,遥怜独去时。
叶沾寒雨落,钟度远山迟。
晨策已云整,当同林下期。

译文

收起展开
我解下鞍马抵达此地已有数日,承蒙你殷勤相待,拿出新作的诗篇相示。
我打定主意要在你的公堂之上尽兴酣饮,遥想此前我独自辞行远去的时刻,实在惹人感念。
树叶沾着冰冷的寒雨纷纷飘落,悠远的钟声越过重重远山,缓缓传来。
清晨出行的车马行装已经整治完毕,定要和你一同赴那林下优游的雅约。

注释

收起展开
  • 款曲指殷勤诚挚的心意,这里指友人热情周到的款待。
  • 公堂旧时官员办公的官署厅堂,此处指永宁主簿的官署办公场所。
  • 晨策晨早出行的车马行装,策本指马鞭,这里代指出行的车马。
  • 林下期指归隐林下、优游山水的雅约,此处指与友人相约同游山林的期会。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物诗作“澄淡精致”的艺术风格,前两联直叙酬答的本意,直白写出友人相待的盛情,质朴温厚,全无应酬诗作常见的虚浮客套之气。

颈联“叶沾寒雨落,钟度远山迟”是全诗的名句,以白描手法勾勒出清冷悠远的秋日山景,落叶、寒雨、远钟几个意象自然组合,视听感官交融,意境清寂寥廓,尽显韦应物作为中唐山水诗名家的炼句功力。

尾联收束到相约同游的主题,回应开篇的盛情邀约,清雅冲淡,余味悠长,尽显诗人与友人超脱尘俗的高洁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物任职洛阳周边县份期间创作的酬答类作品。

当时韦应物收到友人李博士与永宁主簿在官署厅堂设宴相待的邀约,感念二人的盛情厚意,便写下这首诗寄回酬答,既感念旧谊,也约定了后续同游山水的期会。