荅长宁令杨辙

皎洁的明月从林梢之上升起，官署的公堂洒满了清亮的月光。
尊贵的友人从远方专程赶来，我们举杯对饮，不知不觉已到深夜。
你治理长宁县紧邻京畿属地，为官清廉归来时身无半分余财。
你寄来的华美诗文满是奇珍，格调雅正完全称得上是我的师长。
宽阔的河流翻涌着清澄的波澜，繁茂的树木抽出鲜润的新枝。
我这浅陋的微末之才不值一提，承蒙你赠诗褒奖实在有愧这美好辞章。
你热忱地垂顾嘱托于我，我平素的心事也全都向你敞开。
没想到你这栖居云间的高士，竟然不嫌弃我这身处草野的卑微之人。
只担心银河西斜天色将晓，我们就要调转车头在岔路口依依作别。

• 林表林梢，树林的顶端。
• 觞饮举杯饮酒。
• 夜何其语出《诗经》，指夜色已深，到了什么时辰。
• 宰邑治理县邑，这里指担任长宁县令的杨辙。
• 瓌文瑰伟华美的诗文，瓌同瑰。
• 擢华滋抽出繁茂鲜润的枝叶，擢指抽条生长。
• 蓬艾蓬草和艾草，代指低贱的草野之地，这里是诗人自谦之辞。
• 河汉银河。

这首诗典型体现了韦应物诗风清雅冲淡的特色，没有刻意雕琢的华丽辞藻，全程以真挚的情绪贯穿始终。开篇从月夜公堂的实景写起，自然引出远客到访宴饮的场景，氛围清和闲适，毫无俗套应酬的生硬感。

诗中对友人清廉品格、诗文才学的称颂，全都依托广川澄澜、茂树华滋的自然意象带出，既避免了直白夸赞的浮泛，也契合韦应物一贯以山水喻人事的写作习惯。后半部分自谦才疏、感念知遇的抒怀恳切真诚，收尾处写临别之际的不舍，余味悠长，将知己相得的深厚情谊表现得含蓄动人。

这首诗是韦应物任职京畿附近期间，写给长宁县令杨辙的酬答诗作，收录于《韦苏州集》的酬赠类篇目当中。

韦应物生性恬淡，为官以清廉仁厚著称，他与下层官吏、文人雅士多有交游，收到友人杨辙的赠诗之后，便写下这首诗回应对方的知遇之情，也侧面展现了中唐时期地方官员清雅的交游风貌。