荅冯鲁秀才

清晨闲坐时收到你寄来的华美诗文，得知你将要返回山林隐居。
山中景致安闲清和，幽深的泉谷里传来幽禽婉转的鸣响。
你将全然摆脱世俗的尘劳羁绊，自在舒展体悟大道的隐逸之心。
回头看我腰间挂着的官印绶带，早已被花白的鬓发所侵耗。
整日被官府文书牵绊疲于应对，诗文创作的雅事早已荒废许久。
家中的薄田无人锄草耕作，初生的禾苗又怎能承受这样的荒芜。
面对你的赠言我满心惭愧，只能遥遥向往那东山之上的隐逸佳境。

• 枉琼藻枉是谦辞，指对方屈尊寄来作品；琼藻是对他人诗文的美称，喻指文辞如美玉般华彩。
• 中林山林之中，代指远离世俗的隐居处所。
• 山景晏山中景致清朗安闲，晏本指天色已晚，此处形容山野氛围和缓静谧。
• 髣髴同“仿佛”，此处是全然、将要的意思。
• 尘迹世俗官场的尘劳行迹。
• 道心体悟老庄大道、追求自在隐逸的本心。
• 腰间绶系挂官印的丝带，代指官职。
• 簿书官府的各类文书案牍。
• 篇翰诗文创作这类文事雅趣。
• 锄耨锄草耕作，泛指田间农事劳作。
• 东山岑东山的山丘，用东晋谢安隐居东山的典故，代指理想的隐逸胜境。

这首诗典型体现了韦应物诗作清澹闲远的一贯风格，将封建时代下层官吏普遍存在的仕隐矛盾心境写得真挚动人，毫无矫饰之感。

开篇先点出收到友人赠诗、得知对方归隐的由头，随即铺陈想象中友人隐居山林的悠然景致，山景晏和、幽禽鸣谷，清寂灵动的画面全是诗人心之所向的理想境界，字里行间满是艳羡。后半部分笔锋陡然转回自身，写自己被官绶束缚、被案牍劳形，年华在细碎公务中虚耗，连诗文、耕稼这类人生本愿都无暇顾及，在友人的高行面前满是愧意，末尾点出对隐逸东山的向往，情感层层递进，语言质朴无华却沉挚感人。

这首诗是韦应物中年仕宦时期的酬答作品，当时他正担任地方下层官吏，长期被繁杂琐碎的公务缠身，内心始终对隐逸生活抱有强烈向往。

他收到友人冯鲁秀才寄来的赠诗，得知对方决意归隐山林，心下生出无限艳羡，又联想到自己羁绊于官场、田园荒废、初心难遂的处境，便写下这首诗回赠友人，袒露自己的真实心境。