荅崔主簿问兼简温上人

常人因牵系情志生出诸多俗世牵累，我到晚年方才醒悟，归依信奉佛道的清流。
所有外在境遇全都归于空寂，全然把身世浮沉视作虚浮无定。
闲居的日子恬淡得好似没有滋味，不知不觉间四季又循环了一周。
柔茂的芳草渐渐铺满郊野，鲜嫩的新竹慢慢破土抽芽。
就在这境遇里守着我残余的素朴本心，孤然独处实在少有同路人。
我自安适这份小小的愉悦心意，却惭愧承蒙君子你为我担忧挂念。

• 荅同“答”，酬答、回复的意思。
• 主簿古代官职名，是各级主官属下掌管文书的佐吏。
• 简寄给、呈送的意思，古代诗文中常用作寄赠友人的表述。
• 上人对僧人的尊称。
• 道流信奉道家或佛家的清流人士，此处指佛道之徒。
• 新篁新生的竹子。
• 块然孤独独处的样子。
• 寡俦少有同伴、知己。

这首诗典型体现了韦应物山水田园诗“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的艺术风格。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，将佛理禅意自然融入日常闲居的景物描写之中，从对俗世牵累的醒悟，到外境空寂的体悟，再到芳草新竹的生机描摹，最终落到自守素心的情志，层层递进，毫无生硬说理的痕迹。

作为酬赠友人的作品，全诗不见客套虚语，全然是诗人真率心境的流露，既展现了他晚年安贫乐道、不逐浮名的人生追求，也暗含对友人关切的诚挚谢意，余味淡远悠长。

这首诗是韦应物晚年退居闲静时期的酬答之作。崔主簿是韦应物任职地方时的僚属友人，温上人是当时的温姓高僧，二人素来与韦应物交游论道。

韦应物一生后期淡泊仕进，倾心佛老思想，多与隐士、僧人往来，这首诗正是他向两位友人剖白自己闲居心境的作品，尽显其冲淡平和的处世追求。