奉酬处士叔见示

挂缨守贫贱,积雪卧郊园。
叔父亲降趾,壶觞携到门。
高斋乐宴罢,清夜道心存。
即此同疏氏,可以一忘言。

译文

收起展开
我虽曾出仕如今却甘守清贫,在积雪覆盖的郊野园庐中安闲卧居。
叔父您亲自屈尊踏雪来访,携着酒食径直来到我的家门。
高敞书斋里的欢宴刚刚散去,清冷的深夜里我们共同体悟向道的本心。
就此效仿汉代疏广疏受叔侄的归隐志趣,彼此心意契合完全可以默契忘言。

注释

收起展开
  • 挂缨古代官吏系冠的缨带,这里代指曾经出仕的经历。
  • 处士古代对有才德却隐居不肯出仕的人的尊称。
  • 降趾犹言降临、屈尊来访,趾代指脚,是对来客的敬语。
  • 壶觞酒壶和酒杯,这里代指酒食。
  • 疏氏指汉代的疏广、疏受叔侄,二人分别为太子太傅、太子少傅,功成之后一同辞官归隐,是古代叔侄偕隐的著名典故。
  • 忘言指心意高度契合,无需借助言语就能彼此通晓,化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的诗意。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物五言古体的代表性作品,典型体现了韦诗冲淡闲远的核心风格,全诗没有华丽的辞藻,全用白描手法铺陈日常场景,质朴自然却情味深厚。

诗作从自身安贫隐居的状态起笔,随即写叔父踏雪来访的真挚情谊,将俗世的亲情交游与玄远的向道之心自然融合,最后借汉代疏氏叔侄偕隐的典故,点明二人超越世俗的共同志趣,收尾的“忘言”二字余味悠长,将二人精神高度契合的状态写得不着痕迹,尽显苏轼评价韦诗“寄至味于淡泊”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗约作于唐代宗大历年间,当时韦应物罢官闲居洛阳,过着远离官场的隐逸生活。

诗题中的“处士叔”是韦应物那位终身隐居不仕的叔父,叔父先写诗赠给韦应物表达相念之意,这首诗便是韦应物的回赠酬答之作,记录了二人相见欢饮、论道相契的日常场景。