酬令狐司录善福精舍见赠

野寺望山雪,空斋对竹林。
我以养愚地,生君道者心。

译文

收起展开
在山野的寺院中远望山巅积雪,空寂的居所正对着一片清幽竹林。
我本将此处当作涵养愚拙天性的地方,反倒催生了你这位有道之人的隐逸之心。

注释

收起展开
  • 令狐司录作者的友人,生平未留下详细记载,司录是唐代州府设置的佐官,掌管文书、纠察等事务。
  • 善福精舍即善福寺,“精舍”是古时对佛寺、修行居所的雅称。
  • 空斋空寂清净的书斋,这里指诗人在寺中暂住的居所。
  • 养愚涵养愚拙淡泊的天性,是古代文人自谦不追逐世俗名利的常用说法。
  • 道者心超脱世俗、向慕隐逸修行的心境。

赏析

收起展开
这首小诗是韦应物山水隐逸诗的典型代表,风格冲淡简远,完全契合他“寄至味于淡泊”的创作特色。

开篇两句纯用白描手法,并列铺陈野寺、山雪、空斋、竹林四个清寂幽洁的意象,不用额外修饰就营造出远离尘嚣的隐居氛围,清冷旷远的意境扑面而来。

后两句以近乎口语的浅白表达,既自陈了甘于淡泊的隐世志趣,也暗含对友人同样超脱尘俗的品性的赞许,全诗没有华丽辞藻雕琢,短短二十字却余味悠长,尽显盛唐之后中唐士人清雅平和的精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中晚年寓居洛阳时期的酬答作品。

善福精舍是唐代洛阳城郊的一处知名佛寺,韦应物辞官闲居时曾在此寄迹修养,时任司录的友人令狐氏到访游览并赠诗,韦应物便写下这首短诗回赠。