译文

收起展开
我暂且告别了栖居已久的山林,忽然间追随仕宦同僚一同步入官场。
如今身系官身不能随意游赏山景,知道你正独自在旧居山林中遥遥相望。

注释

收起展开
  • 云林指云雾缭绕的山林,代指诗人此前隐居的处所。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶两种水鸟,飞行时行列整齐有序,古代常用来比喻朝官的班列,此处代指仕宦同僚。
  • 赵氏生伉姓赵名伉的后生,是韦应物隐居时期相交的友人。

赏析

收起展开
这首五言绝句质朴冲淡,是韦应物早期寄赠诗的代表性作品,完全契合其诗“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”的艺术特质。

全诗没有刻意铺陈辞藻,仅用白描手法就将出仕的身不由己、对隐居生活的深切眷恋,以及与友人相知相惜的深厚情谊融于二十字之中,平淡语句下藏着仕隐两难的淡淡怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物中年出仕初期的寄赠作品。

韦应物早年以三卫郎身份事唐玄宗,安史之乱后失势折节读书,曾长期隐居山林修习文艺,之后赴任官职,与昔日一同栖居云林的友人赵伉分别,写下这首短诗传递彼此的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: