荅王郎中

我闲卧官署中承蒙您寄来华美的诗章，品读诗意在这秋晨之中满心怅惘。
我身居郡守之位尚且如同羁旅客居，没有什么好物来慰劳您这位远道而来的嘉宾。
郊野空旷天边的归云尽数散去，天宇清澄清晨的露水格外鲜洁。
池中的荷花已经感知到凉意降临，窗边的梧桐叶片渐渐频繁飘落。
此地的风物景致和京城大不相同，乡野村落里只见遍地丛生的荒草杂木。
赋税繁重正是因为战事兴起，我理政无方实在有愧于这里的百姓。
您才德出众久居朝廷中枢官署，却中途遭遇变故漂泊沉沦到这地方。
日后您定然要重回清明的朝堂列身朝班，哪里还会挂念我这闲卧在淮水之滨的人呢。

• 枉芳藻谦辞，指承蒙对方屈尊寄来文辞华美的作品。枉，屈尊；芳藻，对他人诗文的美称。
• 守郡指出任州郡的行政长官，即担任刺史。
• 羁寓寄居在外，如同客居他乡。
• 荒榛杂乱丛生的荒草灌木，这里形容乡野凋敝的景象。
• 军兴指战事兴起，古代因战争而征集物资、征发徭役的制度。
• 髦士才德出众的贤士，这里指王郎中。
• 台阁汉代指尚书台，后泛指中央朝廷的中枢官署。