偈四首 其一

山僧不会巧说,大都应个时节。
相唤吃椀茶汤,亦无祖师妙诀。
禅人若也未相谙,踏着秤锤硬似铁。

译文

收起展开
我这个山野僧人不会花言巧语,大抵只是顺应当下的时节因缘。
招呼同道一起喝碗茶汤,哪里有什么祖师传下的玄妙诀窍。
参禅的人要是还没能领会其中真意,就会像踩在秤锤上那样硬邦邦毫无融通的余地。

注释

收起展开
  • 山僧僧人自谦的称呼,指居于山野的僧人,这里是释法秀的自称。
  • 时节禅门语境里的时节因缘,指当下的机缘际会,也指代日常的生活时序。
  • 椀古同“碗”,古代的饮食器具。
  • 谙熟习、领会,这里指彻悟禅门的根本义理。
  • 秤锤即秤砣,质地坚硬没有空隙,这里比喻执着于外相、不通禅理的顽钝状态。

赏析

收起展开
这首禅偈以极其平实的口语化语言,一扫当时禅林虚浮玄奥的风气,尽显释法秀峻直刚猛的宗门宗风。

前两句先自剖不会巧饰言说的本心,点明禅理本就不离当下日用,不需要刻意雕琢造作,更没有脱离现实的玄妙义理。中间两句以日常吃茶的寻常小事为例,点破所谓祖师妙诀从来都不在高远玄妙之处,就藏在吃饭喝茶的平凡生活细节里。末句以“踏着秤锤硬似铁”的奇趣俗喻,警示那些执着于机锋公案、不肯返求本心的参禅者,若是落于顽空、执着外相,就会堕入僵硬不通的境地,完全背离禅门活泼泼的本旨。整首偈语没有用任何冷僻典故,全是从肺腑流出的真话,既有接引学人的慈悲心意,又有锤钳学人作略的锋芒,是宋代禅偈中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首禅偈是北宋云门宗高僧释法秀的开示之作,收录于《全宋诗》与宋代禅门灯录文献中。

当时禅林盛行追逐机锋、卖弄玄虚的风气,不少参禅者执着于晦涩的公案话头,忽略了平实的日用修行,释法秀故作此偈破除时弊,指引学人回归禅理的本真。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: