送僧游嘉禾

楚天西首路,槜李记曾游。
店宿灯悬梦,堤行草唤愁。
玉澄湖水晓,画展囿亭秋。
小艇枯杨趾,重来为系留。

译文

收起展开
你将踏上楚天西畔的远路,我还记得昔日游历槜李的往事。
夜宿客店时孤灯摇漾牵起清梦,漫步长堤时芳草似撩动旅人的闲愁。
清晨湖水平铺澄澈如美玉,秋光里囿亭的景致像徐徐展开的画卷。
你可把小船系在枯杨树根旁,盼你重游此地时我们驻足叙旧停留。

注释

收起展开
  • 嘉禾地名,今浙江嘉兴的别称,相传此地古时盛产生长双穗的优良稻禾,因此得名。
  • 槜李嘉兴的上古古称,是春秋时期吴越争霸的重要古战场,后世常以此代指嘉兴。
  • 囿亭嘉禾当地的古亭,旧时是嘉兴城郊的知名游赏胜地,周边多湖光林景。
  • 枯杨趾指枯老杨树的根部水岸处,是水乡常见的系泊小船的位置。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅僧诗作中的上乘精品,通篇以清寂的禅眼观照江南风物,全无世俗送别诗的悲戚俗套。

颔联描摹行旅况味极为灵动,孤灯悬梦、芳草唤愁,将僧人流云般的游方意态写得鲜活脱俗,没有半分尘俗的愁苦感。颈联造语清奇,以玉喻湖水、以画卷喻秋亭景致,精准抓住了嘉兴水乡的核心风物特质,画面感极强。尾联寄寓温厚期许,盼友人日后重游之时系舟杨下,共叙禅缘,余味淡远悠长,完全契合禅门诗偈清逸冲淡的美学特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋云门宗高僧释法秀的送别之作,嘉禾即今浙江嘉兴,自古是江南风物清佳的名胜之地,古称槜李,人文底蕴深厚。

作为当时名满禅林的诗僧,释法秀送别即将云游嘉禾的同侪僧友,没有采用世俗送别诗的陈套,而是以自己过往游历嘉禾的亲身见闻入诗,满含清逸出尘的禅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: