春帖子

晨曦潋滟上帘栊,金屋熙熙歌吹中。
桃脸似知宫宴早,百花头上放轻红。

译文

收起展开
清晨的日光漾着柔光洒上窗帘,华美宫室里处处是和乐的歌吹之声。
桃花的娇颜仿佛知晓宫中春宴开得早,在百花枝头最先绽放出一抹浅红。

注释

收起展开
  • 潋滟原指水波荡漾闪动的样子,这里形容晨光柔漾流动的情态。
  • 帘栊挂着帘的窗,也泛指宫室门窗上的帘幕。
  • 金屋华美贵重的殿宇,此处代指后宫的居所。
  • 熙熙和乐热闹的样子。
  • 歌吹歌声与吹奏乐器的乐声,泛指各类歌乐演奏活动。
  • 桃脸以美人娇柔的面庞比喻初绽的桃花,是古典诗词中常见的拟人化喻体。

赏析

收起展开
这首作品跳出了宋代多数春帖子词板滞堆砌的应制弊病,笔调清丽灵动,兼具宫廷文学的雅致感与春日的鲜活意趣。

开篇以流动的晨光铺陈背景,寥寥数笔就勾勒出宫苑春日清晨暖意融融、祥和安乐的氛围,没有刻意的颂圣之语却满是喜庆气息。后两句以拟人手法写桃花,将初绽的春花赋予了通人意的灵动感,仿佛它特意赶在宫宴之前率先吐蕊,为宫廷带来第一缕春色,暗合迎春的核心主题,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢立春日,翰林学士等内廷文臣会创作短小的韵语作品进献宫中,张贴在宫苑门帐之上,用以迎春祈福,多写春日景致与祥和意态。

这首诗是邓润甫在宋神宗朝任职内廷时所撰,属于进献给后宫夫人阁的系列春帖子词之一,创作初衷是为立春日的宫苑增添春日喜庆氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: