杭州

闻说东南第一州,区区来访小蓬丘。
湖光带日黄金拥,山色凝烟碧玉浮。

译文

收起展开
早就听说杭州是天下首屈一指的东南名州,我专程前来寻访这处如同仙山的胜地。
湖面波光映着日光如同万两黄金簇拥,山影笼罩着薄雾仿佛温润的碧玉浮在云端。

注释

收起展开
  • 东南第一州北宋时杭州有“东南第一州”的美誉,是时人对杭州富庶繁华地位的公认评价。
  • 小蓬丘即小蓬莱,传说中的海上仙山,这里用来比喻杭州如同仙境一般秀美。
  • 凝烟被雾气笼罩、聚拢着淡淡烟雾的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇点题,以听闻已久的盛名引出自己专程到访的欣喜,将杭州比作仙山,先从整体上烘托出城市的超凡气质。

后两句的对仗极为精妙,以“黄金拥”喻晴日下湖光的璀璨,以“碧玉浮”喻烟霭中山色的温润,设喻新奇妥帖,色彩明丽动人,仅用十四个字就将杭州湖山的富丽与灵秀尽数写出,给人极强的画面冲击力。

创作背景

收起展开
邓润甫是北宋中后期著名文臣,宋神宗熙宁年间曾在两浙路任职,游历杭州时被当地湖山盛景触动,写下这首咏赞杭州风光的诗作。

这首诗是北宋时期众多题咏杭州的作品中极具特色的一篇,跳出了多数诗作专咏西湖的局限,将杭州的整体气质与湖山胜概浓缩在短短四句之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: