荅裴丞说归京所献

你供职勤勉已经很久，如今将要离去，我心中也满是怅然不舍。
我家境贫寒没有使唤的僮仆，官府的差役都随意进到我的内室居所。
衣物都收在屋内的箱箧里，采来的药草正摊晒在堂前的台阶上。
没人能知晓世事的先后次序，我这失意寥落之人姑且随遇而安。
你约定的归期定在岁末之时，到那时又拿什么来宽慰我的心怀呢？

• 执事对对方的尊称，这里指裴丞。
• 伤乖因离别而伤感。乖，指背离、离别。
• 寝斋指起居休憩的内室书斋。
• 内箧屋内的竹制衣箱。箧，泛指小型箱子。
• 曝晾晒。
• 濩落同瓠落，指失意潦落、无所成就的样子。
• 岁晏岁末，一年将尽的时候。

这首诗延续了韦应物一贯冲淡质朴的创作风格，没有刻意雕琢的辞藻，完全以日常琐事入诗，将私人化的生活细节坦然铺陈，毫无矫饰之感。

全诗从惜别起笔，转而叙写自己贫居寥落的日常状态，最后落脚到对友人的牵挂与自身失意心境的抒发，情感层层递进，淡而弥厚。韦应物没有将赠答诗写成俗套的送别应酬语，而是直陈自己的生活窘境与人生怅惘，足见二人交情的深厚，也体现出诗人不慕虚荣、坦荡率真的品性。

这首诗作于唐代宗大历年间，当时韦应物正担任京兆府功曹参军，仕宦生涯正处于辗转蹉跎的阶段。

诗题中的裴丞是作者的友人，即将返回京城长安，临行前向韦应物留赠诗作，韦应物便写下这首诗作为酬答。