荅杨奉礼

我体弱多病守在这山城州郡，幸而能时常与您这样的佳客往来相聚。
才不过三四日没能相见，竟仿佛阔别了十余旬那么长久。
面对酒杯独自饮来全无滋味，平日对坐的床榻久未晤面已经落满灰尘。
一旦吟咏起您在舟中所作的诗篇，字句清逸如洒下白雪，顿觉惊艳新奇。
浩渺烟波里可见您羁旅栖身的身影，周遭所有景物都明明白白铺展在眼前。
秋日塘边只剩飘零的落叶，荒僻古寺里也遇不到往来的行人。
呈报公务的府吏事务清简，闲居的时光里我只与诗文笔墨相亲近。
远天之下池边楼阁格外静谧，凌寒的秋菊上霜露频频落满枝头。
我理当收拾好孤舟前去寻访，归来与您畅叙衷肠，倾吐我满怀的恳切心意。

• 荅同“答”，指以诗文酬答友人。
• 奉礼即奉礼郎，唐代太常寺下属官职，掌祭祀礼仪相关事务。
• 山郡指韦应物任职的滁州等依山的州郡，此处代指作者任所。
• 旷若空阔疏隔得仿佛，形容久别之感。
• 临觞面对着酒杯。
• 孤棹孤舟，棹是船桨，此处代指船只。

这首诗典型体现了韦应物诗“淡而远”的艺术风格，全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻，全从日常心绪自然流出。开篇先点出守郡多病的处境，将三四日不见便如隔十余旬的思念写得格外真切，把友人不在身边时饮酒无味、坐榻生尘的细节描摹出来，足见二人交谊之深。

中间数句以白描手法铺写秋景，秋塘落叶、野寺无人、寒菊凝霜的清冷画面，既贴合江南秋野的实景，也暗合诗人闲淡疏放的心境，景与情完全交融，毫无割裂之感。收尾收束到邀约友人重聚的心意，语淡而情长，余味悠然，是韦应物五言酬唱诗中的代表性作品。

这首诗是韦应物任职江南地方州刺史期间的酬答作品，杨奉礼是作者的友人，时任唐代太常寺奉礼郎，是掌管郊庙祭祀礼仪的低阶文官。

当时韦应物素来多病，在山郡任上政务清简，与杨奉礼诗文往来交谊深厚，收到友人舟行所作的诗篇后，便写下这首诗表达思念与邀约之意。