酬刘侍郎使君

珍奇的玉树凌驾于霜雪之上，色泽青翠繁茂就像处在芬芳的春日。
您这样的贤才虽然出京担任地方长官，原本却是在皇宫殿阶之下供职的朝臣。
往日我们同在郎署共事，您往来进退的风采始终让我仰慕追随。
谁说我们同为一地的郡守，德行修养哪里是可以轻易并列相比的。
海风伴着细雨飘来，清冽凉爽的气息让人神清气爽十分愉悦。
深深的庭院重门之内，在漫长的夏日里您赋诗邀约众多宾客。
我们的交谊随着岁月日渐深厚，我时常承蒙您的垂青亲近。
您接连写出郡斋中的诗篇，从远方寄来如同荆山宝玉般的佳作。
您公务处理得清闲从容，出游眺望所见的景物都格外清新。
好友们也从远方赶来相聚，在美好的时辰设宴开怀畅饮。
您最先寄来的诗作我自愧才疏笨拙，想要酬和更是觉得难以措辞表意。
我蘸墨提笔勉力构思，借此写下我内心诚挚恳切的心意。

• 琼树传说中的仙树，这里用来比喻品行高洁出众的人。
• 葱蒨草木青翠繁茂的样子。
• 玉阶皇宫的台阶，代指朝廷、宫中。
• 宿昔往日、从前。
• 郎署唐代尚书省各部的郎官办公官署，韦应物与刘太真早年都曾在朝中担任郎官。
• 清尘对人行止风采的敬称，表示不敢直接触及对方，只能追随对方车后扬起的尘土。
• 郡斋什在州郡官署闲斋中所作的诗篇，什是诗篇的代称。
• 荆山珍指荆山出产的和氏璧，这里用来比喻对方寄来的诗作十分珍贵。
• 庶务各类繁杂的公务。
• 燕酌设宴饮酒，燕通“宴”。
• 僶俛勉力、努力的样子。
• 悁勤诚挚恳切的心意。