荅秦十四校书

我知晓你闭门隐居山中已经整整三十年，饰有翠玉的鱼须朝笏早就被你弃置在床头。
不要说谢安那样的贤才尚且身处郡务繁忙的任上，今日我专为你提笔写下这首五言诗篇。

• 校书古代官名，即校书郎，负责掌管朝廷典籍的校勘整理工作。
• 山扉山中居所的门，代指隐士隐居的山野住所。
• 鱼须用鲨鱼须装饰的朝笏，是古代官员上朝时手持的礼器，这里代指官宦身份。
• 谢公指东晋名臣谢安，早年隐居东山，后来出仕担任郡职，后世常用来代指身居官位的贤才。
• 五言即五言诗，此处特指这首酬答友人的五言作品。

这首小诗完全契合韦应物一贯冲淡闲雅的创作风格，没有华丽辞藻，却将隐士的高风亮节刻画得鲜活生动。前两句直接点出友人三十年隐居的经历，以弃置床头的朝笏为细节，把友人彻底抛却功名利禄的超然姿态描摹得入木三分。

后两句巧用谢安的典故自谦，说自己本为郡务所累，早已少有闲情创作诗文，却专为友人停下笔来，既抬高了友人的品格分量，也暗合了二人志趣相投的深厚情谊，语浅情深，余味悠长。

这首诗是韦应物任职滁州刺史期间，写给友人秦系的酬答作品，秦十四即秦系，是中唐知名隐士，早年曾任校书郎，之后长期隐居于越地山中，数十年不仕。

当时韦应物身为地方长官公务缠身，素来仰慕秦系不慕荣利的高行，收到友人寄来的诗文后，便写下这首短诗作为酬赠，传递自己的敬慕之意。