答宾

斜月才鉴帷,凝霜偏冷枕。
持情须耿耿,故作单床寝。

译文

收起展开
西斜的月光刚刚照进床帐,阶前凝结的寒霜让枕边格外清寒。
要坚守本心就必须心志光明坦荡,所以我特意独自安卧在空床之上。

注释

收起展开
  • 鉴帷鉴本指映照,这里指月光洒照在床帐之上。
  • 凝霜夜间寒气凝结成的白霜。
  • 耿耿形容心志光明、忠诚专一的样子。
  • 单床寝独自在床榻上安卧,这里指刻意保持清寂状态以坚守本心。

赏析

收起展开
这首小诗以清冷的环境描写开篇,用斜月、凝霜两个意象共同烘托出孤寒静谧的深夜氛围,没有多余的修饰,尽显韦应物诗风古淡自然的典型特色。

全诗由景及情,将环境的清寒与主观情志的坚守融为一体,直白道出自己甘愿独处清苦、持守光明心志的人生追求,语淡而意深,尽显诗人高洁自持的品格。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物晚年闲居时期创作的应答友人的短章。

韦应物一生品性高洁,为官时以清廉守正著称,退居田园后始终坚守清素的心志,这首诗正是回应友人对其安于孤清生活状态的问询所作。