奉和张大夫戏示青山郎

天生逸世姿,竹马不曾骑。
览卷冰将释,援毫露欲垂。
金貂传几叶,玉树长新枝。
荣禄何妨早,甘罗亦小儿。

译文

收起展开
天生就有着超脱世俗的俊逸风姿,连竹马这类孩童玩物都不曾骑过。
展卷读书时凝滞的思绪像冰雪一样消融,提笔写字时笔尖的墨汁像清露将要垂落。
配着金貂冠饰的显贵家世已经传承了许多代,如同神异的玉树年年长出崭新的枝条。
荣耀的官禄不妨早早取得,古代的神童甘罗原本也不过是年幼的孩童。

注释

收起展开
  • 逸世姿超脱世俗的超凡风姿,这里特指孩童天资远超常人。
  • 竹马古代孩童的经典玩物,把竹竿骑在胯下当作马,常用来代指幼童时期的游戏。
  • 援毫拿起毛笔,毫指毛笔的笔毫,代指执笔书写。
  • 金貂汉代以来显贵官员礼冠上的专属饰物,这里代指世代簪缨的显贵家世。
  • 玉树传说中的仙树,后世也常用来比喻才貌品性都出众的世家子弟。
  • 甘罗战国时期秦国名臣,十二岁就出使赵国立下大功,被秦王拜为上卿,是历史上最知名的早慧神童。

赏析

收起展开
这是一首格调清新的酬赠夸誉诗,没有俗套的溢美之词,层层递进勾勒出一个天资卓绝的神童形象。

开篇先从天资落笔,点出孩童远超普通幼童的成熟禀赋,次联描摹其读书写字的状态,将开卷的通透、运笔的灵动写得极具画面感,颈联延伸到其家世底蕴,点出世家子弟的不凡根骨,尾联用甘罗的典故收束,既贴合题中“戏示”的轻松调性,也寄寓了对后辈早成的美好期许,全诗语言冲淡温润,完全契合韦应物一贯的清雅诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人韦应物的酬和之作,创作于他仕宦生涯的中期。

诗题中的“张大夫”是与韦应物交好的张姓官员,“青山郎”是张大夫的幼子,这首诗是韦应物应和张大夫写给幼子的戏赠诗,意在夸赞幼童的早慧天资。