路逢崔元二侍御避马见招以诗见赠

唐代 · 绝句

一台称二妙，归路望行尘。
俱是攀龙客，空为避马人。
见招翻局蹐，相问良殷勤。
日日吟趋府，弹冠岂有因。

译文

收起展开
御史台中二人同称才学绝妙，归途之上遥遥望见你车马扬起的飞尘。
我们都曾是追随帝王的仕宦之人，今日我却空做了避马让路的人。
承蒙你招手相邀我反倒局促不安，你停下马来问询问候实在十分殷勤。
我日日吟咏着诗句赶赴官署，想要弹冠出仕哪里有合适的机缘呢？

注释

收起展开
  • 侍御唐代官名，即侍御史，隶属于御史台，执掌监察弹劾等事务。
  • 二妙典出《晋书·卫瓘传》，时人称同处一台的卫瓘与索靖二人均善草书，为“一台二妙”，此处用来赞誉同处御史台的两位才士。
  • 攀龙客指追随帝王、依附皇权的仕宦之人，此处代指曾一同出仕的友人。
  • 避马典出《后汉书·张纲传》，指古代低位官员在路上遇到高位官员时，主动避让车马以示恭敬的礼仪。
  • 局蹐形容行动拘束、惶恐不安的样子。
  • 弹冠典出《汉书·王吉传》，指整理帽子准备出仕，后多用来指友人引荐、即将出任官职的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐官场酬答诗作，整体风格冲淡平和，完全贴合韦应物一贯的清雅闲淡诗风。

全诗用典妥帖自然，没有堆砌典故的生硬感，既如实记录了路遇友人的日常场景，也委婉道出了诗人当时仕宦失意、进退无据的心境，语浅情深，余味悠长，没有普通应酬诗的空洞浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦应物任职长安期间，属于同僚酬答类作品。崔元二时任侍御史，与韦应物同朝为官，二人在归途中偶遇，崔元二主动避让车骑向韦应物招手致意，还赠诗给他，韦应物便写下这首诗作为答谢。

侍御史在唐代属于御史台要职，官阶虽不极高但地位清贵，韦应物此作既符合当时官场的礼仪规范，也暗含了自己对仕宦进退的思索。