休暇日访王侍御不遇

九日驱驰一日闲,寻君不遇又空还。
怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

译文

收起展开
连日为公务奔走忙碌,好不容易迎来一天闲暇,前去寻访您却没能相遇,只能空手而返。
难怪您作诗的情思清冽得能沁人肌骨,原来是居所的门正对着清寒的溪流,屋外皑皑白雪覆满了山头。

注释

收起展开
  • 休暇日古代官吏按例休假的日子,唐代为每十天休假一日,也叫“旬休”。
  • 王侍御作者的友人,曾任侍御史,生平具体事迹已不可考。
  • 驱驰奔走劳碌,这里指为处理公务奔波。
  • 怪来难怪,怪不得。
  • 诗思作诗的情思、意境与格调。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,完全跳出了普通访人不遇诗作抒发怅惘失落情绪的俗套,反而从友人的诗风落笔,侧面烘托出友人高洁脱俗的隐者形象。

前两句平铺直叙交代事件经过,语言质朴平实,后两句笔锋陡转,以一个“怪”字引出奇思妙想,直接将友人清峭出尘的诗风,和他居所周边寒流绕门、雪覆满山的清寒雪景关联起来,景、诗、人三者浑然交融,余味悠长,尽显韦应物诗作淡雅闲远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗建中年间,当时韦应物出任滁州刺史,公务十分繁冗。

按照唐代官吏的休假制度,官员每十天可以休假一日,韦应物便趁着难得的休假日专程拜访友人王侍御,不巧没能碰面,于是写下了这首别具意趣的访人不遇之作。