因省风俗访道士侄不见题壁
去年涧水今亦流，去年杏花今又拆。
山人归来问是谁，还是去年行春客。
山人归来问是谁，还是去年行春客。
去年奔涌的山涧流水如今仍在潺潺流淌，去年盛放的杏花今年又一次绽开了花苞。
山中隐居的道士子侄归来后问我是何人，我告诉他我正是去年春日前来巡行的旧客。
译文
收起注释
收起- 省风俗古代地方官吏的例行公务，指巡行辖区察访民间风俗、了解百姓生计状况。
- 拆通“坼”，指花朵绽开、绽放。
- 山人原指隐居山林的隐士，这里指代出家修道、居于山中的子侄。
- 行春汉代以来形成的官吏制度，指地方官春日巡行属地，劝课农桑、慰问民众。
赏析
展开
这首诗典型体现了韦应物五言七言杂糅绝句冲淡闲远的艺术风格，通篇没有华丽的辞藻，纯用白描手法铺写眼前所见场景。
全诗以今昔对照的结构展开，涧水长流、杏花重开的循环春景，暗合了时光悄然流转的微妙感，既没有直写访人不遇的失落，也没有刻意抒发浓烈的情绪，在似曾相识的松弛感里透出悠然淡远的意趣，余味悠长。
全诗以今昔对照的结构展开，涧水长流、杏花重开的循环春景，暗合了时光悄然流转的微妙感，既没有直写访人不遇的失落，也没有刻意抒发浓烈的情绪，在似曾相识的松弛感里透出悠然淡远的意趣，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于韦应物担任地方刺史期间，他在任上始终秉持体察民情的施政风格，常会在春日出行巡行辖区。
此次他以察访风俗的公务出行途中，顺路前去拜访出家为道士的子侄，不料对方恰好外出未能相见，面对与去年几乎别无二致的春日光景，他便在道观墙壁上题写了这首短诗。
此次他以察访风俗的公务出行途中，顺路前去拜访出家为道士的子侄，不料对方恰好外出未能相见，面对与去年几乎别无二致的春日光景，他便在道观墙壁上题写了这首短诗。