推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
因省风俗访道士侄不见题壁
因省风俗访道士侄不见题壁
韦应物
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去年涧水今亦流,去年杏花今又拆。
山人归来问是谁,还是去年行春客。
杏花
春天
山水
译文
收起
展开
去年奔涌的山涧流水如今仍在潺潺流淌,去年盛放的杏花今年又一次绽开了花苞。
山中隐居的道士子侄归来后问我是何人,我告诉他我正是去年春日前来巡行的旧客。
纠错
注释
收起
展开
省风俗
古代地方官吏的例行公务,指巡行辖区察访民间风俗、了解百姓生计状况。
拆
通“坼”,指花朵绽开、绽放。
山人
原指隐居山林的隐士,这里指代出家修道、居于山中的子侄。
行春
汉代以来形成的官吏制度,指地方官春日巡行属地,劝课农桑、慰问民众。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了韦应物五言七言杂糅绝句冲淡闲远的艺术风格,通篇没有华丽的辞藻,纯用白描手法铺写眼前所见场景。
全诗以今昔对照的结构展开,涧水长流、杏花重开的循环春景,暗合了时光悄然流转的微妙感,既没有直写访人不遇的失落,也没有刻意抒发浓烈的情绪,在似曾相识的松弛感里透出悠然淡远的意趣,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于韦应物担任地方刺史期间,他在任上始终秉持体察民情的施政风格,常会在春日出行巡行辖区。
此次他以察访风俗的公务出行途中,顺路前去拜访出家为道士的子侄,不料对方恰好外出未能相见,面对与去年几乎别无二致的春日光景,他便在道观墙壁上题写了这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04