春中忆元二

雨歇万井春,柔条已含绿。
徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。
游丝正高下,啼鸟还断续。
有酒今不同,思君莹如玉。

译文

收起展开
春雨停歇之后,千家万户都笼罩在融融春意里,柔嫩的枝条已经泛出清新绿意。
我在洛阳的郊野道路上独自徘徊,心中满是怅惘,不由得想起昔日同游的杜陵旧地。
空中的春日游丝正忽高忽低地随风飘飞,枝上的啼鸟叫声断断续续传入耳畔。
如今虽有美酒摆在眼前却不能与你共饮,我思念你的心意澄澈得如同温润美玉一般。

注释

收起展开
  • 万井古代以地方一里为一井,万井代指千家万户,此处泛指整个城邑郊野都浸在春意之中。
  • 柔条春日里刚萌发新芽的柔嫩树枝。
  • 陌城市或郊野中的道路。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,是汉宣帝的陵寝所在地,也是唐代文人常结伴游赏的郊野胜地,此处代指诗人与元二昔日同游的旧地。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的纤细丝缕,在空中随风飘飞,是仲春时节极具代表性的景物。

赏析

收起展开
这首诗以春日盛景层层铺陈开篇,先写雨后满城春色、柔条含绿的明丽画面,再写游丝飘飞、啼鸟断续的鲜活生机,全程以乐景暗衬独处的孤寂,将怀人的怅惘情绪烘托得格外自然真切。

全诗用语清浅冲淡,完全符合韦应物山水诗作一贯的闲远风格,末句以“莹如玉”比喻思念友人的心意,既点出二人交情的纯粹高洁,也没有刻意雕琢的痕迹,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是韦应物宦游洛阳时期的怀人作品,元二是韦应物生平交往的挚友,二人早年曾在长安附近的杜陵一带同游宴饮,留下诸多唱和篇章。

时值仲春,韦应物因公事羁留洛阳,目睹满城春日盛景却没有知己相伴同赏,对友人的思念油然而生,便写下这首寄怀诗作。