池上怀王卿

韦应物 · 唐代 · 诗

幽居捐世事,佳雨散园芳。
入门霭已绿,水禽鸣春塘。
重云始成夕,忽霁尚残阳。
轻舟因风泛,郡阁望苍苍。
私燕阻外好,临欢一停觞。
兹游无时尽,旭日愿相将。

译文

收起
我幽居在此抛开世俗杂事,适时的好雨催开了园中的百花。
步入园中雾色裹着一片新绿,水鸟在春日的塘边婉转鸣唱。
层云渐起天色将暮,忽然放晴天边还留着一抹残阳。
轻便的小船顺着风势漂荡,从郡城的楼阁远望四野苍茫。
我因事羁留错失了这般好景致,面对欢宴也不由停下思念友人的酒杯。
这样的游赏没有穷尽之时,愿明日初升的朝阳能伴我一同寻访你。

注释

收起
  • 捐世事抛开、舍弃世俗的繁杂琐事。
  • 园中春日朦胧的雾气。
  • 指雨后天气放晴。
  • 古代的青铜酒器,此处代指酒杯、饮酒。
  • 相将相伴、偕同前行。

赏析

展开
这首诗充分体现了韦应物山水诗“寄至味于淡泊”的典型风格,全诗以游赏的行踪为线索,从雨后园景写到荡舟远望,清丽的春日景致层层铺展,用词浅白却意境澄澈,全无雕琢痕迹。

诗人的怀人之情并未直白宣泄,而是将思念藏在景致的铺陈之后,直到第五联才微微点出停觞思友的情绪,末句以愿随旭日寻访友人的期许收束,冲淡平和的情绪之下藏着对友人深挚的牵挂,情景完全交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是韦应物出任地方刺史期间的作品,大致作于他任职滁州或苏州的春日,属于他吏隐生涯中典型的山水怀人诗作。

王卿是韦应物的挚友,二人多有山水唱和的交往,诗人春日闲游池上,目睹清和景致,不由牵挂起不在身边的友人,于是写下这首寄怀之作。