立夏日忆京师诸弟

改序念芳辰,烦襟倦日永。
夏木已成阴,公门昼恒静。
长风始飘阁,叠云才吐岭。
坐想离居人,还当惜徂景。

译文

收起展开
节令更替时至立夏日,我感念这美好佳辰,心绪烦闷倦怠,只觉白昼格外悠长。
夏日的树木早已生得浓荫遍地,官署公门之内白日里总是格外清静。
长风乍起,拂动楼阁的帘幕,层叠的云朵刚从山巅缓缓吐露舒展。
我独坐此处思念远在京师的别离亲人,更应当珍惜眼前这正在流逝的光景。

注释

收起展开
  • 改序指季节节令更替变换,这里特指从春季进入夏季,到了立夏日。
  • 芳辰美好的时光,这里指立夏日的节序佳辰。
  • 烦襟烦闷纷乱的心怀。
  • 日永白昼渐长,进入夏季之后白昼时长明显超过春季。
  • 公门官署的大门,这里代指韦应物任职的滁州刺史官衙。
  • 恒副词,意为常常、总是。
  • 徂景流逝的光景,“徂”的含义是往、逝去。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韦应物诗作“淡远清和”的标志性艺术风格,全诗没有刻意渲染浓烈的情绪,完全以平缓的笔触逐层铺展场景。

前六句全是景语,从夏木成阴、公院昼静,到长风飘阁、叠云出岭,勾勒出一幅清寂悠然的初夏官居图景,最后两句轻轻点出忆念离人、惜取当下的主旨,情景浑然交融,没有半分刻意雕琢的痕迹,在平淡的叙写中自然流露出深挚的亲情牵挂,余味悠长,尽显诗人温润平和的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐德宗贞元初年,当时韦应物正外放滁州担任刺史,远离京师长安。

立夏日节气来临,诗人独处清寂的官署之中,眼见初夏风物悄然变换,不由牵挂起留居在长安的几位弟弟,于是写下这首寄寓思念的诗作。