怀琅琊深标二释子

白云埋大壑,阴崖滴夜泉。
应居西石室,月照山苍然。

译文

收起展开
悠悠白云掩没了幽深的山谷,背阴的崖壁间深夜清泉涓涓滴落。
两位高僧想必正栖居在西山的石室之中,月光遍洒,整座山野显得苍莽清寂。

注释

收起展开
  • 琅琊即琅琊山,在今安徽滁州西南,林壑幽美,是当地的风景名胜。
  • 释子僧人的通称,取释迦牟尼弟子的含义,这里指深、标两位僧人。
  • 大壑幽深的山谷。
  • 苍然苍莽悠远的样子,这里形容山野在月光笼罩下清寂淡远的状态。

赏析

收起展开
这首诗是韦应物山水诗作的典型代表,全程以景托意,没有一句直白的抒情,却把对友人的挂念完全融入清寒幽寂的山景之中。

开篇两句遥想琅琊山深夜的景致,白云封壑、夜泉滴崖,没有多余修饰就把远离尘嚣的禅境烘托出来,后两句点出怀人主题,想象高僧在石室中安禅的状态,月光漫山的画面将人和境完全融为一体,不着一个“思”字,怀人的闲淡深情却自然溢出,深得山水诗的禅趣精髓。

创作背景

收起展开
这首诗创作于韦应物出任滁州刺史期间,琅琊山地处滁州西南,是当时远近闻名的佛教胜地,深、标二释子是两位隐居在琅琊山的高僧。

韦应物素来喜好交游山林禅僧,在公务闲暇时遥念两位方外友人,没有铺陈俗套的寒暄,便以满幅清景托出思念,写下这首极具禅意的怀人小诗。