九日狼山

山盘水转小桥通,殿角峥嵘倚乱峰。
世上自闻真法力,岩前无复白狼踪。
蜃喷海气昏危塔,龙戏江声杂暮钟。
为爱赞公房外月,解鞍求宿愿从容。

译文

收起展开
山路盘绕水流回转,一座小桥连通往来,殿宇檐角高峻,倚靠在错落的群峰之间。
世间向来听闻佛法的无边法力,山岩之前再也找不到传说中白狼的踪迹。
蜃气蒸腾的海雾让高耸的古塔显得昏蒙,江涛翻涌如蛟龙嬉戏,涛声夹杂着傍晚的钟声。
只因喜爱高僧禅房外的清朗月色,我解下马鞍向寺中求借宿处,想要从容享受这山间夜景。

注释

收起展开
  • 峥嵘形容殿宇檐角高峻突兀的样子。
  • 白狼踪狼山得名的传说中白狼的踪迹,此处呼应狼山的地名由来。
  • 蜃喷海气古人认为海边的蜃(大蛤蜊)会吐出雾气形成海市蜃楼,此处指江边蒸腾的海雾。
  • 危塔指狼山山顶的支云塔,始建于北宋,是当地标志性建筑。
  • 赞公房赞公是唐代知名高僧,此处以古喻今,代指狼山寺院中高僧的居所。

赏析

收起展开
这首七言律诗取景极具鲜明的江海地域特色,首联从宏观视角落笔,先勾勒出山环水绕、小桥通幽,梵宇嵌在群峰之间的开阔画面,刚一开篇就把狼山的地貌特质尽数铺展。

中间两联对仗精工自然,颔联巧妙嵌入狼山的本地传说,将佛法的悠远意趣和山名的历史渊源自然勾连,毫无生硬堆砌之感;颈联更是视听融合,把海气昏塔的视觉奇观、江涛伴钟的听觉体验结合在一起,营造出苍茫寥廓的独特江海意境。

尾联收束到诗人自身的行止,直白道出对禅房月色的眷恋,解鞍求宿的选择尽显诗人随性从容的名士风度,全诗没有堆砌生僻典故,将山水胜景、人文传说与个人意趣融合得浑然一体,是宋代题咏狼山的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是王观漫游江淮、任职如皋期间,在重阳佳节登临南通狼山时写下的纪游作品。

狼山地处长江入海口北岸,相传古代有白狼栖息于此,是宋代知名的江海游览胜地,山上佛寺林立,兼具山水奇景与禅林意趣,重阳日登高览胜的传统习俗,让诗人触景生情写下此篇。