五言赠梅圣俞柑实

柑实来海滨,万里亦以勤。
中州富佳果,乃无一与伦。
荐之君子堂,岂以多为珍。
甘滋露欲晞,华色丹犹新。
爱之勿久留,有酒应速宾。

译文

收起展开
柑橘果实从海滨远道送来,历经万里路途着实耗费了不少心力。
中原地区素来盛产各类佳果,却没有哪一种能和它的品质比肩。
把它呈送到君子的厅堂之上,本就不以数量多寡作为珍贵的标准。
甘甜的汁液饱满表皮鲜润似带将干的露痕,鲜亮的色泽丹红如新。
喜爱它就不要久久存放耽搁,备好美酒应当速速邀约好友共享。

注释

收起展开
  • 柑实柑橘的果实。
  • 梅圣俞即梅尧臣,字圣俞,北宋著名现实主义诗人,是北宋诗文革新运动的核心人物之一。
  • 中州古地区名,此处泛指北宋统治核心的中原地区。
  • 露欲晞露水将要晾干,此处用来形容柑果表皮鲜润、汁水饱满的新鲜状态。

赏析

收起展开
这首诗全程以柑实作为核心意象,没有刻意堆砌生僻典故,语言浅白质朴却情味十足。

全诗从柑实的远道来历写起,先点出其跨越万里的稀缺性,再盛赞其风味品质远超中原常见的各类佳果,最后自然落脚到邀约友人共享的主旨,将宋代文人之间不重外物价值、只重相知情谊的清雅交谊展现得淋漓尽致,是宋代日常唱和诗中极具鲜活生活气息的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的代表性作品,收录于沈遘的《西溪集》中。

作者沈遘与北宋著名诗人梅尧臣(字圣俞)为至交,二人同在朝堂任职,常有诗文、清雅物产互赠往来的雅事。当时沈遘得到从南方海滨馈赠的新鲜柑橘,感念其远道而来的难得,特意分赠给梅尧臣,同时写下这首五言古诗寄赠,传递同好共享好物的文人志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: