七言赠杨乐道建茶

建溪石上摘先春,万里封包数数珍。
羸病从来苦多饮,高情应只属诗人。

译文

收起展开
在建溪沿岸的山石茶园里采摘早春最先萌发的茶芽,不远万里密封寄送,每一份都格外珍稀。
我素来体弱多病,向来苦于饮茶过量难以消受,这份品鉴佳茗的高雅兴致想来只该属于你这样的诗人。

注释

收起展开
  • 建溪水名,位于今福建北部,是宋代建州贡茶的核心产区,所产出的建茶在当时被奉为茶中极品。
  • 先春早春,这里指每年开春后采摘的头轮新芽,是一年中品质最优的茶料。
  • 封包密封的包裹,古代长途转运名贵贡茶时,会采用特殊工艺封装以保茶味不散。
  • 羸病体弱多病。
  • 高情高雅的意趣,这里指品鉴名茶、体悟茶中真味的雅致情怀。

赏析

收起展开
这首七言绝句以建茶为核心意象,语言质朴浅白,却将宋代士大夫以茶为媒、清雅往还的交游风貌展现得淋漓尽致。

前两句从产地、采摘时节、转运距离三个维度层层铺垫,凸显出建茶的名贵珍稀。后两句笔锋一转,自陈体弱不宜多饮好茶,将品鉴佳茗的雅趣主动推赠给友人,既暗含对杨乐道诗人才情的推崇,也体现出二人相知相得、不拘俗礼的深厚交谊,是宋代茶诗中短小精悍的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人沈遘的茶事酬赠作品,创作于宋仁宗嘉祐年间。

杨乐道即北宋名臣杨畋,字乐道,与沈遘同朝为官,二人交谊深厚。建茶产自福建建溪流域,是宋代最负盛名的贡茶,被士大夫阶层视为珍稀雅物,沈遘获赠建茶之后,便写下这首小诗转赠杨乐道,邀约友人共赏佳茗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: