五言王景彝省舍孤竹

濯濯青玉竿,矫矫孤云姿。
潜根失其托,憔悴非故时。
主人幸加怜,曷不徙所宜。
岁寒风霜节,无愧君子知。

译文

收起展开
竹子光洁鲜亮如同青玉凝成的竿茎,姿态挺拔孤高仿佛出岫的云影。
它深埋的根须失去了合适的依托,如今形貌憔悴早已不复往日的生机。
幸而主人对它多加怜惜爱护,何不把它移栽到适宜生长的土地?
待到岁末天寒风霜凌厉之时,它定能坚守贞节,无愧于君子的知赏。

注释

收起展开
  • 濯濯形容竹子光洁鲜亮、润泽挺秀的样子。
  • 矫矫姿态挺拔出众、超凡脱俗的样子。
  • 曷通“何”,意为何不、为什么不。
  • 徙迁移,此处指移栽竹子。

赏析

收起展开
这首诗以孤竹为吟咏核心,全程采用托物言志的手法,语言质朴自然,意蕴层层递进。

开篇先摹写孤竹原本超凡出尘的风姿,三四句笔锋一转写它失却依托之后的憔悴状态,暗含着对贤才不得其所的深切怜惜。五六句以劝主人移栽的设问,表达了希望为才士提供合适成长环境的政治期许。末两句落点到竹的风霜劲节,点明全诗主旨:君子即便身处困顿,也始终能坚守贞刚品格,绝不会辜负知己的赏识。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人沈遘的咏物诗作,收录于沈遘的个人文集《西溪集》中,创作于宋英宗治平年间。

当时沈遘与王畴(字景彝)同在朝省为官,王景彝的官署庭院中长有一丛孤竹,因生长环境局促日渐憔悴,沈遘见此情景便写下这首五言古诗,借竹寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: