七言和邵兴宗还馆

三年重到集仙庭,却理陈编不自停。
阁下旧题几已暗,壁中遗简尚余青。
故人扰扰谁相好,世事悠悠我特醒。
坐看重云开白日,独摇修翮入高冥。

译文

收起展开
时隔三年我重新回到馆阁这处仙府般的庭院,立刻整理旧日的典籍丝毫不敢停歇。
楼阁下往日题写的字迹大半已经漫漶发暗,墙壁间留存的简册还残留着旧时的青痕。
旧友们纷纷奔走钻营谁能与我志趣相投,世间诸事纷乱漫长唯独我清醒不迷。
静看层层乌云散尽白日重现光明,独自振起强健的羽翼直飞入高远的苍穹。

注释

收起展开
  • 集仙庭此处指宋代的馆阁,即皇家藏书修史的机构,宋人常将馆阁比作神仙居所,故称集仙庭。
  • 陈编指旧有的典籍、文献。
  • 遗简遗留下来的简册、文稿。
  • 扰扰纷乱奔走的样子,形容众人忙于世俗事务的状态。
  • 悠悠悠远绵长、纷乱无定的样子。
  • 修翮修长强健的羽翼,翮原指羽毛中间的硬管,代指鸟翼。
  • 高冥高远的苍穹、高空。

赏析

收起展开
这首酬唱之作全无寻常应酬诗的浮泛习气,将叙事、写景、抒怀融为一体,情感沉挚气格清健。

首联直接点出重归馆阁的身份,“不自停”三字尽显诗人勤勉向学的态度,也暗伏三年间世事变迁的感慨。颔联写馆阁中的旧物,旧题暗、遗简青,在今昔对照中生出淡而弥远的沧桑感,无一字直抒感慨而感慨自在其中。

颈联笔锋一转由物及人,直抒自己不随流俗的清醒志趣,在众人皆醉的世俗环境里坚守本心的形象跃然纸上。尾联境界陡然开阔,以云开日出、振翼高飞的意象收束全篇,既暗含对时局清明的期许,也展现出诗人高远的人生抱负,将全诗的精神格调推向顶峰。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋英宗治平年间,当时沈遘重回馆阁任职,此前他曾因外放地方离任馆阁三年。

邵兴宗即北宋名臣邵必,字兴宗,当时也在馆阁供职,二人素来交好,邵必先作《还馆》诗,沈遘便写下这首酬和之作,记录自己重回旧地的所见所感与人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: