七言送梅公仪知杭州

禁阁深严帝策书,侍臣才调蜀相如。
屡从金马辞番直,又下承明佩左鱼。
弩矢前驱登北固,壶浆迎路过姑苏。
使君诗老江山胜,早晚新篇到石渠。

译文

收起展开
宫中秘阁森严庄重,藏着帝王的策命文书,侍从之臣的才情格调堪比西汉蜀郡的司马相如。
你多次在金马门轮值当差,如今又离开承明庐,佩上代表地方主官身份的左鱼符远赴外任。
持弩的护卫在前开路,你登上北固山,沿途百姓提着壶装的酒浆迎接你,一路经过姑苏城。
使君你诗艺老到,又恰逢杭州江山形胜的佳地,早晚定会有新的诗作传回朝廷的石渠阁中。

注释

收起展开
  • 禁阁即宫中秘阁,是北宋朝廷收藏皇家典籍、草拟诏策的机要处所。
  • 蜀相如指西汉蜀郡成都人司马相如,以辞赋才华冠绝当世,此处用来比拟梅挚的出众文才。
  • 金马即金马门,汉代宫门名,是待诏文士候旨的地方,宋代用来代指朝中馆阁供职的处所。
  • 番直指官员轮流值班当差。
  • 承明即承明庐,汉代朝臣值宿的处所,此处代指北宋朝中的宫廷值宿机构。
  • 左鱼即左鱼符,唐宋时期朝廷颁发给地方州府主官的铜制鱼符,作为身份印信,左半留京,右半颁给地方官员。
  • 北固即北固山,在今江苏镇江境内,是从汴京赴杭州途中的知名地标。
  • 壶浆语出“箪食壶浆”,指百姓用壶盛着酒浆来迎接所爱戴的官员。
  • 姑苏即苏州,是从镇江到杭州途中的重要城市。
  • 石渠即石渠阁,汉代皇家收藏典籍、编撰文史的机构,此处代指北宋朝中的馆阁藏书机构。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了一般送别诗常见的伤离怨别俗套,通篇以赞誉、期许为主,格调雍容平和,完全符合北宋中期馆阁文人酬赠诗作的典型审美取向。

全诗用典绵密贴切,几乎每一处意象都暗合前代馆阁文人的相关典故,既精准点出了梅挚此前在朝中的清贵身份,也对他赴任东南名郡的行程做了极富画面感的描摹,最后落脚到对友人诗才的期许,收束从容雅致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是时任朝中馆阁官员的沈遘,为送别友人梅挚(字公仪)赴任杭州知州所作。

梅挚此前长期在馆阁、谏院等朝中清要岗位任职,以文才和直谏闻名,此次出守东南名郡杭州,朝中同僚多有赠诗送别,沈遘这首作品便是当时送别酬赠的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: