七言和吴冲卿省舍观苏才翁题壁

空堂老壁隃尘昏,苏子之迹世所珍。
龙虎变化生风云,拏石攫木力万钧。
斯人豪奇迈伦群,平生慷慨半道沦。
高辞壮论胡不存,惜哉独以技艺闻。

译文

收起展开
空旷的厅堂里老旧的墙壁积满厚尘显得昏暗,苏才翁留下的墨迹是世人所珍视的宝物。
他的笔势如龙似虎变幻腾涌生出风云,力道强劲仿佛能拔起巨石抓断巨木足有万钧。
这位先生豪迈奇绝远超同辈常人,平生意气慷慨却不幸中年早逝半途陨落。
他的那些高妙辞章宏壮议论为何没能留存,实在可惜啊最终只以书法技艺被世人熟知。

注释

收起展开
  • 隃尘隃通“逾”,意为堆积的厚尘,指岁月长久积下的灰尘。
  • 拏石攫木拏为牵引拔取,攫为强力抓取,这里用来比喻书法笔势雄健刚猛,极具冲击力。
  • 万钧古代三十斤为一钧,万钧用来形容力量极其巨大。
  • 迈伦群远超同辈常人,才干气度在普通士人之上。
  • 半道沦指人生中途陨落,即中年早逝,苏舜元年仅四十一岁便离世。

赏析

收起展开
这首咏怀题壁书法的作品笔力苍劲,情感层层递进,完全跳出了普通唱和诗的应酬俗套。

开篇先以旧壁昏尘的荒寒场景做铺垫,反衬出苏才翁墨迹的珍贵价值,紧接着没有做细碎的技法描摹,而是以龙虎风云、力拔万钧的雄奇比喻,把草书飞动雄强的气势写得呼之欲出,极具画面感。

后四句由书及人,从赞叹书法转向追念书者的人格与抱负,惋惜苏舜元的经世壮志、高辞壮论都没能充分传世,最终只以书法一技被后人记住,这种对人才价值多元性的思考,让整首诗的格局远超普通的题咏书法作品,沉挚的惋惜之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗至英宗年间,当时沈遘在朝中担任馆阁职务,与同朝为官的吴充(字冲卿)交游密切。

苏才翁即苏舜元,是北宋诗文革新运动代表人物苏舜钦的兄长,草书书法冠绝当时,他曾在尚书省官舍的墙壁上留下手书题字,某日沈遘与吴充一同观览这处旧迹,吴充先作同题诗,沈遘便创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: