七言景德寺考试院壁和王介甫所题诗二首 其一

石蓝开尽红着地,瓜蔓半枯黄倒垂。
坐看一夜芳意歇,风霜即是蚤寒时。

译文

收起展开
石蓝花全部开尽,残红片片散落满地,园中的瓜蔓大半已经枯黄,蔫蔫地向下垂落。
静坐抬眼之间一夜过去,所有芳菲的生机意趣都消歇殆尽,风霜降临的日子,便是早寒到来的时节。

注释

收起展开
  • 石蓝秋日开放的草本花卉,花色多为艳红,秋深便会尽数凋落。
  • 芳意指花草的芳菲生机,也代指春夏两季的和暖意绪。
  • 蚤寒蚤是通假字,通“早”,指提前到来的秋寒。
  • 王介甫即王安石,介甫是他的字,北宋著名政治家、文学家,当时正担任科举主考官。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代试院唱和小诗,整体风格冲淡自然,没有刻意的用典与华丽辞藻,纯以白描手法铺写眼前秋景。

前两句选取试院庭院中最常见的石蓝、瓜蔓两个意象,将深秋的萧瑟感具象化,残红委地、枯蔓倒垂的画面清冷鲜活,后两句从具象景致跳转到时序变迁的感慨,一夜之间芳意全消的细微体察,既贴合试院之中考官连日值守、不觉时序推移的特殊状态,也暗合了宋人对自然时序流转的理性体察,和王安石原作的清峻意趣遥相呼应,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋嘉祐年间,当时沈遘与王安石(王介甫)一同在汴京的景德寺考试院担任科举考官,负责当年的科举阅卷事务。

北宋时期为了避嫌,科举考官进入试院后便不能随意外出,同僚之间多以题诗唱和打发值守时光,王安石先在景德寺的墙壁上题下了原作,沈遘便依韵和作了两首,本首就是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: