景德寺考试院中壁间有王介甫题诗因次韵二首·其二

夜风吹雨冷通帷,鸣雁初闻一一悲。
岁晚归期归未得,愁来莫读壁间诗。

译文

收起展开
夜晚的寒风吹着冷雨,凉意直透帘幕,刚听到北归大雁的鸣叫声,每一声都满含凄悲。
岁末时分归乡的日期迟迟未定,满心愁绪之时切莫去读墙壁上题写的旧诗。

注释

收起展开
  • 景德寺北宋汴京的知名佛寺,北宋时期曾多次被临时用作科举考试的阅卷、办公场所。
  • 次韵古代和诗的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作。
  • 帷帘幕,这里指居室四周的布幔。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的秋夜场景起笔,从触觉、听觉两个维度层层烘托羁旅愁绪。开篇风雨透帘、哀雁声声,没有直接说愁,却已将秋夜独居考试院的孤寂凄冷氛围渲染得十分到位。

后两句的抒情尤为曲折深婉,明明自己已经愁思满溢,却反倒说“莫读壁间诗”,唯恐王安石题诗里的悲意会进一步勾起自己更深的归乡怅惘,把宦游身不由己、乡思难以排遣的心境写得含蓄动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时沈遘在京任职,参与科举考务工作,居于临时用作考试院的汴京景德寺中。

此前王安石(字介甫)在该院壁间留下过题诗,沈遘触景生情,结合自身羁旅宦游、归乡不得的心境,依照王安石原诗的韵脚次序,写下这两首和作,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: