七言次韵和次道十一月朔早朝

紫宸陛戟百重深,拜朔官仪列弁簪。
旭日未全开宿霭,清风先已敛群阴。
迩臣自识宵衣志,下士徒怀夙退心。
虞氏致平犹有戒,愿闻歌载诵余音。

译文

收起展开
紫宸殿阶前排列层层戟仗,整座宫禁深邃无比。
初一举行拜朔大礼,朝会的官员冠弁齐整列队而立。
朝阳尚未完全升起,天地间还浮动着昨夜残留的雾霭。
清冽的晨风早已吹散了四处密布的阴云。君主身边的近臣都深知帝王宵衣旰食的勤政心志。普通的下层官吏却只怀着尽早退朝休憩的心思。虞舜时代天下太平尚且始终保有警诫之心。我愿听闻贤臣歌咏治世的篇章,传扬悠远的余音。

注释

收起展开
  • 紫宸北宋皇宫中的紫宸殿,是皇帝接见群臣、举行正式朝会的核心正殿。
  • 陛戟宫殿台阶下排列的持戟仪仗,是皇家禁卫的专属仪制,象征宫禁森严。
  • 拜朔古代每月初一举行的朝见天子的正式礼仪,是宋代朝会体系中的重要常规活动。
  • 弁簪古代官员的礼冠和固定冠冕的簪子,此处代指列队参与朝会的文武百官。
  • 宿霭隔夜残留的晨雾霭气。
  • 宵衣即宵衣旰食的省称,指天不亮就起身处理政务,用来形容帝王勤于国事。
  • 夙退早早退朝归家休憩。

赏析

收起展开
这首典型的北宋馆阁唱和律诗,风格典重雅正,完全契合早朝题材的庄重属性,是宋代早期朝会诗的代表性作品。

诗歌前两联铺陈早朝实景,从宫禁的森严仪仗写到清晨的天光风色,画面层次分明,清冷开阔的朝景烘托出皇家朝会的肃穆氛围,没有堆砌辞藻却尽显雍容气度。颈联转写人事,将近臣的体国之心与普通官吏的求闲之心形成对照,暗颂君主的勤政,分寸拿捏得恰到好处。尾联以虞舜治世的典故收束,跳出普通唱和诗的应酬俗套,寄寓了诗人对朝政保持警惧、臻于至治的美好期许,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的馆阁唱和作品,次韵的对象是北宋著名藏书家、史馆官员宋敏求,宋敏求字次道,二人同朝为官,多有诗文往来。

诗作创作于十一月初一的大朝会之后,北宋制度规定每月朔日也就是初一,皇宫要举行拜朔朝会,百官入宫朝见君主,沈遘参与朝会之后,依韵和作了这首七言律诗,记录早朝所见所感,寄寓对朝政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: