七言次韵和乐道出省后见寄

君从司会陛延阁,更职华光奉讲论。
却顾簿书劳已甚,独怀僚友意仍存。
新居近指西城路,旧约还寻北海樽。
便欲相期五人者,轩车蚤晚下宫门。

译文

收起展开
你从掌管财政的官署升入宫廷藏书的延阁,又在清贵的殿阁任职承担侍讲论思的事务。
回头看案头堆积的文簿公务实在太过辛劳,唯独挂念着同僚旧友的深厚情谊依然留存。
你的新居就在西城路边不远的地方,我们依照旧日约定要去寻觅开怀畅饮的酒樽。
正想邀约五位志趣相投的友人相聚,盼着你早晚能结束公务乘车从宫门归来。

注释

收起展开
  • 司会古代官名,出自《周礼》,主管财政统计与审计,此处代指北宋对应的中央财政官署。
  • 延阁汉代宫廷藏书的馆阁名称,此处代指北宋朝廷的馆阁藏书机构,是当时清贵的文职岗位。
  • 簿书官署中的各类文书簿册,代指日常繁杂的公务。
  • 北海樽东汉孔融曾出任北海相,生性好客,常称自己“座上客恒满,樽中酒不空”,后世以此代指友人相聚开怀畅饮的雅事。
  • 蚤晚即早晚,“蚤”是“早”的通假字,指时日不远。

赏析

收起展开
这首次韵酬和之作温雅清畅,完全是北宋馆阁文人唱和诗的典型风貌,没有后世应酬诗作的虚浮弊病。

全诗脉络层层推进,起笔先叙友人的仕宦履历,称赞其职务清贵,次句点出即便公务缠身,二人也从未淡忘同僚旧谊,颈联转向对日后相聚同饮的明确邀约,尾联收束于盼友人早日脱身公务赴约的真切期盼,逻辑连贯情感真挚。全诗用词典雅平实,没有堆砌生僻典故,将同僚之间相知相惜的深厚情谊写得自然动人,也侧面反映了北宋中期崇文盛世下,士大夫群体从容雅致的日常交游生态。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时沈遘在朝担任馆阁校勘、集贤校理等职务,与同朝的韩维(字持国,号乐道)等一众馆阁同僚交谊深厚。

这是一首次韵酬和作品,友人先写下《出省后见寄》的诗作寄给沈遘,沈遘便完全依照原作的韵脚次序创作此诗回赠,记录了北宋馆阁士大夫公务之余的日常交游场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: