五言次韵和景彝秋兴

兰蕙含清露,芙蕖堕绿波。
暑随朝雨尽,凉入暮天多。
已觉金行早,谁调玉烛和。
西风但高咏,将奈绿醽何。

译文

收起展开
兰草与蕙草沾着清亮的晨露,荷花的花瓣正轻轻飘落于碧绿的水波之上。
盛夏的暑气随着清晨的一场新雨完全消尽,傍晚的天地间沁人的凉意越来越浓重。
已经察觉到秋气早早降临人间,谁能调和阴阳使得四时风调雨顺、太平祥和?
迎着西风我只管放声高咏诗篇,就算有绿醽美酒又怎能消解我此刻的悠然意趣?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种常见方式,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 景彝北宋名臣王珪的字,王珪后来官至宰相,是北宋中期极具影响力的文人、诗人。
  • 芙蕖古人对荷花的经典别称。
  • 金行古人以五行对应四季,秋季属金,因此金行被用来代指秋季。
  • 玉烛语出《尔雅·释天》,指四时和顺、风调雨顺的太平景象。
  • 绿醽古代传说中的名贵美酒,此处代指清醇的好酒。

赏析

收起展开
这首诗结构排布井然有序,从初秋的典型物象起笔,由近及远,由景入情,全篇没有一处冗余的笔墨。

开篇两句选取兰蕙、芙蕖两种极具秋日清感的水生植物,搭配清露、绿波的意象组合,瞬间消解了盛夏残留的燥热感,画面清润动人。中间两联转写气候体感与节序感慨,朝雨退暑、暮天生凉是人人可感的日常体验,金行、玉烛的用典则贴合文臣的身份气质,丝毫没有堆砌典故的生硬感。收尾两句收束到诗人自身的情态,临风高咏、对酒抒怀,尽显北宋中期台阁文人疏朗闲淡的襟抱,是宋代早期唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人同题唱和的典型产物,作者沈遘与王珪(字景彝)同为当时馆阁文臣,二人交游密切,常有诗文往来酬答。

彼时二人正值仕途平顺的青年时期,秋日官署闲暇之时,王珪先作《秋兴》诗抒怀,沈遘严格依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,借初秋景致抒遣自己闲雅冲淡的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: