五言次韵和邵不疑省直

蔼蔼大农府,阴阴槐南庐。
夜直何其频,我性实已疏。
每来兀兀坐,中怀郁不舒。
幸兹新凉至,灯火理旧书。
秋风吹我衣,浩然发归思。
念我去江湖,人事不复记。
扰扰弥十年,忽忽都一寐。
中夜慎勿思,无枕不得睡。

译文

收起展开
气势恢宏的大农官署里,槐树浓荫覆盖着南侧的屋舍。
夜间在这里值班是何等频繁,我生性闲散实在难以适应。
每次前来都昏昏沉沉枯坐,胸中的愁闷始终得不到舒展。
幸好眼下新秋凉意已至,就着灯火整理旧日读过的书卷。
秋风吹拂着我的衣衫,归思浩荡油然而生。
想我当年离开江湖归隐之地,俗世的杂事早就不愿再记起。
纷纷扰扰一晃过了十年,时光匆匆就像一场短促的大梦。
深夜里千万不要多想,没有枕头我也能安然睡去。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 省直指在中央官署中夜间值班宿直,“省”是古代对中央官署的代称。
  • 大农府本是汉代主管财政的大司农官署,这里代指北宋主管全国财政的三司官署。
  • 兀兀形容昏昏沉沉、凝神枯坐的样子。
  • 浩然这里形容思绪浩大、不可遏止的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直抒胸臆,全无雕琢之迹,将官场倦意与归思写得真切动人。

开篇先点出值宿的地点环境,浓荫覆盖的官舍本应清幽,却反衬出诗人枯坐的烦闷情绪,新凉理书的细节,暗合他对闲散读书生活的怀念。后半部分层层推进,十年宦海如同一场大梦的感慨,把厌倦俗世纷扰、向往江湖自由的心境推向高潮,末句以旷达之语收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人沈遘的酬唱作品,作于他任职三司期间。邵不疑即北宋官员邵必,二人同在朝为官,时有诗文往来,邵必先作《省直》诗,沈遘依原作韵脚创作了这首次韵和诗。

大农府即宋代三司,是主管全国财政赋税的官署,公务繁杂,沈遘当时担任三司属官,频繁的夜间值班让本就生性散淡的他生出了强烈的倦宦之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: