代人进南郊礼成

宋德承天序,郊丘必以时。
先期发明诏,戒日具多仪。
閟馆严真祖,清宫谨大祠。
孝思追祖考,禋祀致神祇。
三圣同升侑,群灵罔弗祗。
声文更旧律,鼎鬲列亲规。
礼乐荣观洽,云雷庆泽施。
欢声充有截,盛事极无遗。
皇祚千龄永,成能万世宜。
臣心奚以答,歌颂一毫厘。

译文

收起展开
大宋的仁德承继上天既定的统序,祭天的郊祀大典必定按时举行。
在典礼之前就颁布了明确的诏书,到斋戒之日备妥了繁多的礼仪。
在幽深的馆所恭敬供奉先祖神位,清扫洁净宫殿严谨对待盛大祭典。
以孝思追念历代祖先的功德,诚心献祭将敬意送达天地神灵。
三位先帝的神位一同升坛配享,所有的神灵无不对天子恭敬。
雅乐的声律修订更新了旧有规制,礼器的摆放全部依照亲定的规范。
礼乐完备盛大的场面和洽融洽,如同云雷翻涌般的恩泽遍施天下。
欢庆的欢声充满了整个疆域,这场盛大的典礼没有任何缺憾。
大宋的国祚绵延千年永久,祭礼的成法适宜万代传承。
臣子的心意要如何报答君恩,只能将赤诚寄托在这毫厘般的颂歌之中。

注释

收起展开
  • 天序上天安排的统序、命数,这里指王朝承继的正统天命。
  • 郊丘古代天子在南郊筑圜丘祭天,这里代指南郊祭天大典。
  • 閟馆幽深肃穆的宗庙馆舍,用来供奉先祖神位。
  • 禋祀古代升烟祭天的礼仪,泛指诚心诚意的祭祀。
  • 升侑升登祭坛配享祭祀,指先帝神位陪同昊天上帝接受献祭。
  • 罔弗祗没有不恭敬的,罔是无,弗是不,祗是恭敬。
  • 鼎鬲鼎和鬲都是古代祭祀用的青铜礼器,这里代指所有祭器。
  • 有截语出《诗经》,指疆域齐整,代指整个国家的疆域。
  • 皇祚指皇朝的国统、国运。

赏析

收起展开
这首作品是标准的宋代馆阁颂体五言排律,全诗铺陈脉络极其清晰,从宋王朝承天受命的正统性开篇,顺次铺叙下诏备礼、斋戒清庙、献祭先祖、神灵降鉴、礼乐完备、恩泽广布的完整流程,最后收束到臣子的颂美之心,结构严整丝毫不乱,完全符合郊庙文学的写作规范。

全诗语言典雅庄重,没有任何浮艳虚饰的辞藻,既如实还原了北宋南郊大礼的繁复仪轨细节,也烘托出祭礼完成之后朝野同庆的肃穆又热烈的氛围,是研究北宋中期礼制文化与馆阁文学风格的代表性文本。

创作背景

收起展开
南郊祭天是北宋等级最高的国家吉礼,依照礼制每三年举行一次,由天子亲自主持祭祀昊天上帝,以本朝先帝配享,是彰显王朝正统、沟通天人、祈福国泰民安的核心国家大典。

这首诗收录于沈遘的《西溪集》,是他任职馆阁期间代朝中同僚所作,在南郊大礼举办完成后进献给皇帝,属于典型的郊庙贺颂类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: