次韵和少述秋兴

浩荡西风动客裾,飘然归思满田庐。
少时岂省为名误,老去真知与世疏。
胜事祗随诗句尽,壮怀犹向酒杯舒。
南山已有终年约,三径何年得自除。

译文

收起展开
浩荡的秋风吹动游子的衣襟,飘然欲飞的归思溢满了故乡的田园屋舍。
年少时哪里懂得会被虚名所耽误,到老来才真切知晓自己和世俗世事日渐疏远。
平生的快意旧事都随着吟咏的诗句渐渐散尽,往日的壮志豪情还能在举杯之时稍稍舒展。
我早已定下了终老南山的约定,那隐居的田园小路何年才能亲手为自己清扫打理?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 客裾游子的衣襟,这里代指宦游在外的诗人自身。
  • 田庐田园中的屋舍,代指故乡的家宅。
  • 省醒悟、明白的意思,此处读作xǐng。
  • 祗同“只”,仅仅的意思。
  • 三径出自东汉蒋诩隐居的典故,指归隐者家园中的小路,后世常用来代指隐居的家园。

赏析

收起展开
这首诗情感脉络层层递进,从秋风起兴引出归思,再回溯年少的懵懂、抒发年老的世味感慨,最后落到归隐的夙愿,情真意切,毫无造作之感。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清健沉郁,将宦游的倦怠、对虚名的反思、壮志未酬的怅惘与向往归隐的迫切交织在一起,既符合宋代唱和诗的典重特质,又带着诗人独有的真挚情绪,是北宋中期七言律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人唱和风气下的产物,创作于沈遘为官宦游期间。

诗题中的“少述”即北宋名士孙侔,字少述,是当时著名的隐逸高士,与王安石、沈遘等人交游密切。沈遘当时正值仕途辗转之际,读到孙侔所作的《秋兴》诗后,依原韵次序作此和诗,抒发自己久在官场、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: