次韵和王岩夫有美堂会诸年契

西寺题名墨尚新,今为宾主此堂人。
纵谈更起挥青麈,极醉何妨倒紫纶。
梁苑旧游皆已往,吴山高会正临春。
欲知胜事常难得,嘉句先应动荐绅。

译文

收起展开
往日在西寺壁上题下的名姓墨迹尚且崭新,如今我们这些旧友反倒成了这座厅堂的宾主。
放言畅谈之时更起身挥起青麈清谈,哪怕酩酊大醉又何妨,头上的紫纶巾歪倒也毫不在意。
昔日梁苑的旧交游赏都已经成了过往旧事,如今我们在吴山的高阁雅会正逢春意盎然的时节。
要知道这般风雅盛事素来十分难得,你这优美的诗句最先就会震动朝中的缙绅士大夫。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 年契又称同年契友,指科举考试同榜登第的好友。
  • 青麈即拂尘,魏晋以来清谈名士常手持麈尾挥拂,后世代指清谈的雅具。
  • 紫纶紫色的纶巾,是古代士大夫常戴的丝制头巾。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,曾召集天下文士在此游赏聚会,后世代指前代文人雅集的胜地。
  • 荐绅同“缙绅”,古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后世用来代指士大夫、官绅士人。

赏析

收起展开
这首诗风格典重清雅,完全契合北宋中期馆阁文人的典型审美取向,没有晚唐五代的浮艳习气,尽显士大夫的雍容气度。

诗歌首联从旧迹新事的对照落笔,将多年前西寺题名的往事与今日有美堂聚会的实景勾连,时空跨度自然舒展,毫无生硬之感。颔联选取挥麈清谈、醉倒纶巾两个极具代表性的文人雅集细节,把好友之间不拘形迹、尽兴欢洽的情态刻画得鲜活生动。

颈联以梁苑旧游的虚笔反衬眼前吴山雅集的珍贵,在今昔对照中自然生出盛事难再的感慨。尾联收束到酬和题旨,盛赞友人诗句的风雅价值,余韵悠长,是宋代酬和诗中技法圆熟的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集的代表性作品,创作于沈遘出任杭州知州期间。

有美堂位于杭州吴山之巅,是北宋名臣梅挚出任杭州知州时,宋仁宗亲赐“地有湖山美,东南第一州”诗句后所修建的名堂,是当时杭州文人聚会的核心场所。

沈遘与王岩夫同为仁宗朝的同年进士,二人交情深厚,此次在有美堂会同诸多同榜旧友,沈遘依王岩夫原诗的韵脚创作了这首次韵酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: