次韵和卢中甫有美堂会诸年契

华屋陈高会,春风众物新。
嘉宾共科籍,胜事动邦人。
大白期无算,清谈信绝尘。
诗豪两难敌,弱力厌千钧。

译文

收起展开
华丽的厅堂里排布起盛大的宴会,和暖春风吹过世间万物焕然一新。
在座的嘉宾都是同榜登科的旧友,这样的美事让全郡的百姓都为之动容。
举起大杯酒约定不计酒量尽情畅饮,清雅的言谈实在超脱了世俗的尘氛。
两位诗才豪纵的人势均力敌难分高下,我这孱弱的笔力应付起来如同承载千钧重担。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,需严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 年契指同年登科的友人,即同榜考中科举的旧交。
  • 华屋华丽高大的厅堂,此处指有美堂的宏丽建筑。
  • 科籍科举考试登第的名籍,代指同榜登科的人。
  • 大白古代酒器名,指大酒杯。
  • 绝尘超脱尘俗,此处形容谈吐清雅,远胜常人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人宴集唱和诗作,整体风格典重清雅,完全贴合北宋士大夫春日同年聚会的舒展氛围。

全诗从宴集环境起笔,先点出春日物候的清新感,再转写同年交谊的可贵与宴饮清谈的快意,最后落到唱和的主题上,自谦笔力不足以匹敌诗坛豪雄,既写出了友人之间的深厚情谊,也尽显北宋中期文官群体从容风雅的精神面貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋治平年间,当时沈遘出任杭州知州。

有美堂位于杭州吴山之上,为北宋名臣梅挚所建,是当时杭州官绅文人宴集的核心场所。卢中甫即卢秉,是沈遘的同年友人,二人与一众同榜登科的旧友在有美堂聚会,卢秉先作原诗,沈遘便依原韵的次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: