次韵和王仲至李审言见寄

相如未用尚文园,暴胜威名世已传。
揽辔一时高莫挹,著书千首浩无边。
顾慙局趣何能驾,望绝骐骝不得前。
圣世料材方责实,便应归泛五湖船。

译文

收起展开
司马相如尚未被重用时曾托身文园,暴胜之的威名早已在世间广为流传。
你挽着缰绳立世的风节一时无人能及,写下的千篇诗文浩茫无边才情横溢。
我自愧局促庸下哪里能够胜任驱驰,远远望见骏马绝尘而去根本无法追及。
如今圣明之世选拔人才正讲求务实考核,我正该顺势归隐泛舟五湖去过逍遥生活。

注释

收起展开
  • 文园指汉文帝的陵园,汉代司马相如曾担任文园令,后世常以文园代指司马相如,也用来指代尚未获重用的贤才。
  • 揽辔手挽缰绳,典出《后汉书·范滂传》“登车揽辔,慨然有澄清天下之志”,用来指官员立志整顿吏治的高远风节。
  • 局趣即局促,形容见识狭隘、庸碌无为的样子,此处是作者的自谦之辞。
  • 骐骝指青黑色的骏马,此处用来比喻才能出众的两位友人。
  • 五湖船用春秋时期范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐的典故,代指归隐江湖、远离宦海的选择。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代唱和诗中的上乘之作,用典妥帖自然,情感真挚沉厚,全无一般应酬唱和诗的浮泛之弊。

诗歌开篇连用司马相如、暴胜之两个典故,既抬高了友人的身份,也暗合了贤才待时的传统意涵,颔联承接首联,直接称赞友人的风节与文才,措辞得体而饱含敬意。颈联转而以自谦的口吻落笔,将自己的庸碌局促和友人的俊逸出众形成鲜明对比,谦抑的姿态里藏着对友人的由衷推崇。尾联收束到自身的志趣,点出在朝廷讲求务实的选才背景下,自己不愿勉强仕进,想要效法范蠡归隐五湖的心意,余味悠长,尽显宋代士大夫进退从容的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人沈遘的酬和作品,创作于宋英宗治平年间,当时沈遘在朝担任要职,收到友人王钦臣(字仲至)、李审言寄来的赠诗后,依原诗韵脚所作的次韵酬答篇章。

沈遘作为北宋著名的诗文家、能吏,与王仲至、李审言同为当时朝中的文友,彼此常有诗文往来唱和,这首诗既回应了友人对自己的称许,也抒发了自身的宦海感慨与归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: