次韵和审言与孙少述会游审言以病不至

三吴高士厌英躔,乘兴南来得暂延。
俗役更思抛吏几,胜游还约泛湖船。
平生慕义如饥渴,自昔论交孰后先。
独恨良朋不相对,一吟嘉句重悁悁。

译文

收起展开
三吴一带的高雅名士早已厌倦了尘俗的仕宦奔波,乘着兴致南行而来得以暂留休憩。
平日里被各类官务缠身总想着摆脱吏事羁绊,此番快意游览还相约一同泛舟湖上。
我平生向慕道义向来如饥似渴,自古交友论心哪里会分什么先后高低。
只遗憾好友你抱病不能同游相聚,每当吟诵你美好的诗句心中就满是怅然。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、用韵次序都与原作完全一致。
  • 审言即北宋学者刘敞,字原父,号公是,当时文人习惯以唐代先贤杜审言的字号代指他,是同辈间的雅称。
  • 孙少述即北宋隐士孙侔,字少述,品行高洁,与王安石、刘敞等人交谊极深,为时人所重。
  • 英躔本义指杰出人物的行迹,此处代指繁忙劳碌的仕宦生涯。
  • 俗役指官府日常的各类琐碎公务差役。
  • 悁悁形容忧愁怅惘、心绪不宁的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋文人唱和诗,全无应酬敷衍的浮泛之气,情感真挚沉厚,尽显当时士大夫之间相知相惜的深挚交谊。

诗歌前两联先叙写名士南游、相约泛舟的雅事,点出众人厌倦俗务、向往山水闲游的共同志趣,叙事从容舒展,尽显潇洒旷达的名士气度。后两联转而抒怀,先点明众人以道义相交、不分先后高下的交友准则,最后落到友人因病不能赴约的憾恨,情感由舒转敛,余味悠长。全诗语言清隽稳切,用词典雅妥帖,完全契合沈遘诗作“清壮粹深”的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时沈遘任职杭州知州,与当地名士刘敞、孙侔交游密切,诗中所涉人物均为当时名重一时的贤达之士。

此次刘敞邀约孙少述一同出游,自己却因病未能赴约,便先写下诗作寄给沈遘,沈遘依原作的韵脚次序酬和,遂成这篇唱和佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: