次韵和少述见赠兼简审言

十年高卧占东南,禹穴幽踪久已探。
峻节千寻山壁立,虚怀万顷海波涵。
愧非仲举能延士,赖有君公为对谈。
大句联来两豪绝,应知弱力已难堪。

译文

收起展开
多年来高卧隐居坐拥东南形胜之地,禹穴的幽深古迹早已遍览探尽。
崇高的节操像千丈高的山壁一般巍然挺立,开阔的胸怀足以涵纳万顷海面的波涛。
我惭愧自己不像东汉陈仲举那样能够礼遇延揽贤士,所幸有您这样的高士相伴清谈。
您和审言接连寄来的诗句都豪壮到了极点,我自知才力薄弱实在难以胜任这般唱和。

注释

收起展开
  • 禹穴相传为大禹藏书的古洞,位于今浙江绍兴会稽山,此处代指东南地区的所有名胜古迹。
  • 千寻古代长度单位一寻约为八尺,千寻用来形容山势极高,此处喻指品节崇高坚贞。
  • 仲举东汉名臣陈蕃的字,陈蕃任豫章太守时专门设下徐孺榻礼遇贤士,后世以此代指礼贤下士的人。
  • 君公东汉隐士王良的字,此处借指品行高洁的友人孙少述。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的空泛浮套,通篇以景喻人、用典明志,风格典重醇厚,是北宋中期七言律诗的代表性作品。

开篇先盛赞友人隐居多年、遍览东南名胜的高逸志趣,颔联以山壁挺立、海波涵容两个极具张力的比喻,精准刻画出友人坚贞不屈的品节与包容开阔的襟怀,意境雄阔,形象鲜明。颈联化用两个汉代名士的典故,自谦不足以延揽贤才,同时点出与友人知己相得的快意,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。收尾二句点出唱和的核心主题,以自谦才力薄弱的表述,反衬出两位友人才情的高妙,收束沉稳得体,尽显宋诗的理趣与雅致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时沈遘在东南地区出任地方长官,与当地名士交游频繁。

诗题中的“少述”即北宋著名隐士孙侔,他长期隐居浙东,品行高洁名动士林,沈遘素来对其十分敬重。收到孙侔的赠诗后,沈遘依原作的韵脚创作了这首和诗,同时将诗作寄给另一位友人刘审言,三人以诗往来唱和,是北宋中期东南文坛的一段佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: