许当郎中自温陵寄诗叙旧游之感奉酬

沈遘 · 宋代

少小温陵客，于今记昔游。
故人情最厚，嘉句远相求。
胜事成陈迹，流年换白头。
僧坊屡题壁，知有旧痕不。

译文

收起

年少时我曾客居温陵，到如今还清楚记得当年的游历。
老友您的情谊格外深厚，寄来美好的诗篇从远方相赠。
当年的赏心乐事都已成了过往陈迹，流逝的岁月催得我头发都白了。
当年我们在僧寺的墙壁上多次题诗，不知旧日的痕迹还留存着吗？

注释

收起

温陵古地名，即今福建泉州，是宋代东南沿海的重要商贸文化重镇。
郎中此处是宋代对州县属官的称呼，也可作为对医官的尊称，本诗中指许当的官职。
嘉句即佳句，是对友人寄来诗作的敬称，意为美好的诗篇。
胜事指当年二人同游时经历的赏心乐事、快意游历。
僧坊即僧寺、寺院，是古代文人游赏聚会、题诗留迹的常见场所。
不通“否”，此处读作fǒu，表疑问语气，相当于现代汉语的“吗”。

赏析

展开

这首五言律诗语言质朴沉挚，全无华丽雕饰，将怀旧的怅惘与跨越岁月的故人深谊融于平实的叙述之中。

全诗脉络层层递进，以忆旧开篇，接写友人千里寄诗的厚意，再转笔抒发岁月流逝、旧事成尘的人生感慨，最后以追问当年题壁旧痕的细节收束，余味悠长，把二人多年的交谊与共通的沧桑感表现得十分真切，是宋代酬赠诗中情真意切的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗收录于北宋沈遘的文集《西溪集》，是典型的酬赠怀人作品。

温陵是宋代福建泉州的古称，许当是沈遘早年游历温陵时结识的旧友，当时在当地担任郎中一职，他特意寄给沈遘一首追忆二人旧日同游经历的诗作，沈遘感念旧情，便写下这首诗作为回赠。