次韵和孙少述润州望海楼

北固峨峨铁瓮完,京口浩浩海门连。
鹏抟羊角来天外,鳌戴方壶献几前。
西府旌旗犹壮睹,南朝宫殿尽苍烟。
登临不用成悲感,自得开怀一旷然。

译文

收起展开
北固山山势巍峨,铁瓮城坚固完整,京口之地江水浩荡,远与入海口相连。
大鹏乘着旋风从九天之外扶摇而来,神龟背负的仙山方壶仿佛呈献到坐席之前。
昔日润州军府的旌旗仿佛还能见到壮盛的样貌,南朝的宫殿如今早已化为一片苍茫云烟。
登临此处不必生出悲怆的感慨,自能心胸舒展,收获一派豁然旷达的境界。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 润州北宋州名,治所在今江苏省镇江市。
  • 铁瓮即铁瓮城,是三国时期孙权在北固山修筑的京口古城,以坚固著称。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅盘旋高飞。
  • 羊角出自《庄子·逍遥游》,指盘旋上升的旋风。
  • 鳌戴方壶出自古代神话,传说东海有巨鳌背负着三座仙山,方壶是其中一座仙山名。
  • 南朝指历史上建都于建康(今南京)的宋、齐、梁、陈四个朝代,均以润州为京畿要地。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔力雄健,开篇从登楼所见的形胜落笔,将北固山的雄峻、长江的浩渺尽数收于笔端,开篇就营造出极其开阔的空间格局。

诗中巧妙化用《庄子》的典故与上古神话,将眼前江天的壮阔幻化为神异的奇景,想象浪漫奔放,极具气势。颈联转向历史兴叹,古今对照之间,生出繁华易逝的苍凉感,却并未沉湎于怀古的悲戚,尾联陡然一转,以旷达的襟怀收束全篇,尽显宋人登览诗超脱世俗感慨、追求精神舒展的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人沈遘的次韵酬答之作,孙少述即孙侔,是当时隐居润州的名士,二人交游深厚。

润州治所在今江苏镇江,望海楼是当地临江的名楼,孙侔先作《润州望海楼》诗寄赠,沈遘依原诗韵脚创作了这首和诗,咏叹登楼所见的雄奇景致与历史兴怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: