次韵和少述雪中见寄

坐看和气变农愁,三白前占岁大收。
未及劝耕巡属县,不妨酾酒望高楼。
剡中人远空相忆,韩子诗成枉见投。
正欲与君论出处,扁舟何日肯东浮。

译文

收起展开
眼见融融瑞气消解了农人对年景的担忧,三场冬雪先已预兆来年必定是大丰收。
我还没来得及巡视下属各县劝勉农耕,不妨暂且斟满美酒,登上高楼远眺雪景。
剡溪故友相隔遥远我只能空自思念,您像韩愈般寄来佳作,太过谦枉赠给我。
我正想要和你探讨出仕与隐退的选择,你什么时候才肯乘一叶扁舟向东来相会?

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种格式,严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作,是唱和诗中要求较高的体裁。
  • 三白指入冬之后的三场大雪,古代民间有「三白兆丰年」的俗谚,认为连降三场大雪来年必定五谷丰登。
  • 酾酒滤酒、斟酒,这里指举杯饮酒。
  • 剡中古地名,在今浙江嵊州一带,这里化用王子猷雪夜乘舟访戴安道的典故,呼应雪景与怀人主题。
  • 见投是古人谦辞语境下的说法,指友人投赠诗作给我。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是北宋士大夫经常探讨的人生核心命题。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏雪唱和诗堆砌辞藻、描摹雪景的俗套,开篇就从民生视角切入,将落雪和农人丰收的期盼直接关联,体现出北宋地方官员心系民瘼的自觉,格局开阔毫无纤弱之气。

中间两联化用雪夜访戴的经典典故,既紧扣「雪中」的题面,又自然带出对远方友人的思念,用「韩子」的典故称赞友人诗才,措辞得体情谊深挚。收尾落到相约论仕隐的主题,既可见二人相知之深,也展现出北宋士大夫在公务之外追求精神自由的风雅襟怀,全诗语言清畅,情感层层递进,是宋人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫唱和风气下的典型作品,沈遘的友人孙侔(字少述)寄来一首咏雪诗,沈遘依照原作的韵脚次序创作了这首和诗回赠。

当时沈遘正担任地方长官,素来重视农事体恤百姓,与孙少述为平生至交,孙少述终身不仕,二人常在一起探讨仕隐进退的人生取向,这首诗正是二人交谊的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: