江氏明荐堂

夫子刚且勇,一摧遂终身。
于今斗牛间,郁然气不申。
平生慕用意,碣刻留千春。
更为祠堂咏,尚代鸡酒陈。

译文

收起展开
先贤您品性刚正又勇毅,一旦遭受摧折便守节终身。
至今在斗、牛二星的分野之间,您的忠烈之气仍郁积未得舒展。
后人平生仰慕您的志意,将您的事迹刻在石碑上流传千年。
我特意写下这首祠堂咏叹诗,权且代替鸡酒作为祭祀的供品陈设。

注释

收起展开
  • 斗牛即斗宿、牛宿,古代星象学术语,对应吴越地区的分野,这里化用《晋书》中张华观斗牛间剑气的典故,代指忠烈不灭的精神气脉。
  • 郁然繁盛郁结的样子,形容精神气脉充塞天地之间。
  • 碣刻刻在石碑上的纪念文字。
  • 鸡酒陈陈设鸡和酒作为祭祀的供品。

赏析

收起展开
这首咏祠堂的五言古诗,没有堆砌堂宇建筑的描摹辞藻,开篇直接以“刚且勇”三字定调,赞颂江氏先祖的刚正品格与守节不移的人生选择,笔力沉实厚重。

诗中化用丰城剑气的传统典故,将先祖的精神气脉与天地星象相连,极大拓展了作品的时空厚度,最后落笔到后世的追慕与祭祀,将个体的人格精神升华为家族传承的文化符号,质朴无华却情真意切,是宋代祠堂题诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷六七三,是北宋诗人沈遘的中期作品。

沈遘早年登进士第,历任地方长官,与吴越地区的江氏望族多有交游,江氏家族为纪念先祖忠烈事迹修建明荐堂后,邀请沈遘题诗留念,便诞生了这首咏怀祠堂的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: